Lyrics and translation Vale pain feat. Bovychulo - For Real

For Real

Lo facciamo for real
Eravamo niente adesso siamo noi la scia
Ah, qualche racks sullo shopping
Amo solo mia madre, a queste troie dico: "No, please"
Ah, ne voglio contare troppi
Diciassette anni e voglio almeno dieci Rolly
Ah, e ho creduto in me stesso
Mo' c'è il tappeto rosso per la strada del successo

Ah, lo facciamo for real (for real)
Eravamo niente adesso siamo noi la scia (for real)
Ah, qualche rack sullo shopping
Amo solo mia madre, a queste troie dico: "No, please"
Ah, ne voglio contare troppi (for real)
Diciassette anni e voglio almeno dieci Rolly (for real)
Ah, ho creduto in me stesso
Mo' c'è il tappeto rosso per la strada del successo (for real)

Ah, lo facciamo for real (for real)
Dico alla tua tipa: "Zia rivestiti e vai via" (bitch)
Ah, niente tatuaggi in faccia (no)
C'ho la faccia da cazzo e t'assicuro che mi basta
Scavalcavamo la metro (oh)
Ora al club vestiti tutto nero (seh)
Non sapevo cos'era una marca costosa (no, no)
Louboutin sembrava a me un nome da troia

In zona tutti quanti che mi amano, 'ste tipe che mi acclamano
Ricordi che ci odiavano, nemmeno ci parlavano
Puoi beccarmi all'Arco della Pace
Spendo quello che non hai con la ragazza che ti piace
Niente trattativa, quindi frate mollami
Dj disk frate mollali, sei gambe sono scomodi
Da bambino frate mi ricordo che ero omofobo
Mo' c'ho bracciali addosso in oro rosa che mi donano

Lo facciamo for real (for real)
Eravamo niente adesso siamo noi la scia (for real)
Ah, qualche rack sullo shopping
Amo solo mia madre, a queste troie dico: "No, please"
Ah, ne voglio contare troppi (for real)
Diciassette anni e voglio almeno dieci Rolly (for real)
Ah, ho creduto in me stesso
Mo' c'è il tappeto rosso per la strada del successo (for real)

Con il Gold Boy i contratti da più zeri che mi aggradano (cash)
Moto zarre che sgasano (cash), vestiti che mi donano (cash)
Soldato in ogni posto dove andiamo con la ganga (brr, brr, brr)
Fumando questo Drytech che costa come dieci d'erba (brr, brr)
Versace, Zanotti, Moncler, Louis Vuitton
E quando esco con la troia a volte metto anche Dior
Siam partiti dallo zero più assoluto (zero)
Adesso sopra un mezzo nero passo a centottanta e manco ti saluto

Lo facciamo for real (for real)
Eravamo niente adesso siamo noi la scia (for real)
Ah, qualche rack sullo shopping
Amo solo mia madre, a queste troie dico: "No, please"
Ah, ne voglio contare troppi (for real)
Diciassette anni e voglio almeno dieci Rolly (for real)
Ah, ho creduto in me stesso
Mo' c'è il tappeto rosso per la strada del successo (for real)

Ah, ah, centomila for real (for real)
Ah, dentro il bando for real (for real)
La tua tipa for real (ah-ah)

Pour de vrai

On le fait pour de vrai
On était rien, maintenant on est la vague
Ah, quelques billets pour le shopping
J'aime juste ma mère, à ces salopes je dis: "Non, s'il te plaît"
Ah, j'en veux compter trop
Dix-sept ans et je veux au moins dix Rolly
Ah, et j'ai cru en moi-même
Maintenant, il y a le tapis rouge sur la route du succès

Ah, on le fait pour de vrai (pour de vrai)
On était rien, maintenant on est la vague (pour de vrai)
Ah, quelques billets pour le shopping
J'aime juste ma mère, à ces salopes je dis: "Non, s'il te plaît"
Ah, j'en veux compter trop (pour de vrai)
Dix-sept ans et je veux au moins dix Rolly (pour de vrai)
Ah, j'ai cru en moi-même
Maintenant, il y a le tapis rouge sur la route du succès (pour de vrai)

Ah, on le fait pour de vrai (pour de vrai)
Je dis à ta meuf: "Tante, habille-toi et casse-toi" (salope)
Ah, pas de tatouages sur le visage (non)
J'ai la gueule d'un con et je t'assure que ça me suffit
On sautait par-dessus le métro (oh)
Maintenant au club, habillé tout en noir (seh)
Je ne savais pas ce qu'était une marque chère (non, non)
Louboutin me semblait être un nom de pute

Dans le quartier, tout le monde m'aime, ces meufs qui m'acclament
Tu te souviens qu'elles nous haïssaient, elles ne nous parlaient même pas
Tu peux me croiser à l'Arc de la Paix
Je dépense ce que tu n'as pas avec la fille que tu aimes
Pas de négociation, alors mon pote, laisse-moi tranquille
DJ disque mon pote, laisse-les tomber, six jambes, c'est inconfortable
Enfant, mon pote, je me souviens que j'étais homophobe
Maintenant, j'ai des bracelets en or rose sur moi qui me vont bien

On le fait pour de vrai (pour de vrai)
On était rien, maintenant on est la vague (pour de vrai)
Ah, quelques billets pour le shopping
J'aime juste ma mère, à ces salopes je dis: "Non, s'il te plaît"
Ah, j'en veux compter trop (pour de vrai)
Dix-sept ans et je veux au moins dix Rolly (pour de vrai)
Ah, j'ai cru en moi-même
Maintenant, il y a le tapis rouge sur la route du succès (pour de vrai)

Avec le Gold Boy, des contrats avec plus de zéros que j'aime (cash)
Des motos folles qui accélèrent (cash), des vêtements qui me vont bien (cash)
Soldat à chaque endroit où nous allons avec la bande (brr, brr, brr)
En fumant cette Drytech qui coûte comme dix d'herbe (brr, brr)
Versace, Zanotti, Moncler, Louis Vuitton
Et quand je sors avec la meuf, parfois je mets aussi Dior
On est parti de zéro absolu (zéro)
Maintenant, sur un bolide noir, je passe à 180 et je ne te salue même pas

On le fait pour de vrai (pour de vrai)
On était rien, maintenant on est la vague (pour de vrai)
Ah, quelques billets pour le shopping
J'aime juste ma mère, à ces salopes je dis: "Non, s'il te plaît"
Ah, j'en veux compter trop (pour de vrai)
Dix-sept ans et je veux au moins dix Rolly (pour de vrai)
Ah, j'ai cru en moi-même
Maintenant, il y a le tapis rouge sur la route du succès (pour de vrai)

Ah, ah, cent mille pour de vrai (pour de vrai)
Ah, dans le gang pour de vrai (pour de vrai)
Ta meuf pour de vrai (ah-ah)