Lyrics and translation Vale pain feat. La Luna Nera - Cali

Cali

La Luna Nera

Amore mio come fai a non dirmi di no
Ti voglio strappar qualche bacio sotto queste banlieue
Poi mes amis per la street tuta Francia, Paris
Fumiamo Cali-weed e scordiamoci 'sti problemi

Amore mio come fai a non dirmi di no
Ti voglio strappar qualche bacio sotto queste banlieue
Poi mes amis per la street tuta Francia, Paris
Fumiamo Cali-weed e scordiamoci 'sti problemi

Passan le ore, ma non passa la noia
Senza te questa vita, direi proprio una troia
Come fare a scordare tutto quello che c'è stato
Per non pensarci, poi lo sai fumo tre grammi di gelato
E sto nel barrio mamacita quiere me por lo que soy
Che da prima della fame ero già più di un golden boy
Da un sorriso che mi incanta più di diecimila euro
Con un culo così bello dentro a un jeans poi così stretto
E tu dimmi mentre scopiamo tutti fatti sul divano
Che se durerà per sempre non sarà sempre un disastro
Che faremo sesso su un letto di cash come Johnny
Che tutta 'sta merda intorno saranno solo ricordi
E dopo baciami come se fossi uscito di galera
E mi avessi scritto le lettere dalla mattina a sera
Pensami sempre perché per me ci sei solo te
Faremo cash con la gang, conteremo quei racks

Amore mio come fai a non dirmi di no
Ti voglio strappar qualche bacio sotto queste banlieue
Poi mes amis per la street tuta Francia, Paris
Fumiamo Cali-weed e scordiamoci 'sti problemi

Amore mio come fai a non dirmi di no
Ti voglio strappar qualche bacio sotto queste banlieue
Poi mes amis per la street tuta Francia, Paris
Fumiamo Cali-weed e scordiamoci 'sti problemi

Amami pure se mi odiano tutte le tue amiche
Se non ti faccio quei regali o ti compro quelle pellicce
E se non facciamo una cena perché sono sempre in studio
Se sto in mezzo a 'sti casini e se tuo padre è dispiaciuto
O se tua madre si lamenta che sono sempre in ritardo
Mi presento, so di erba e le sorrido tutto fatto
Se quando sono ubriaco poi ti metto in imbarazzo
Perché al primo che ti guarda sicuro gli rompo il cazzo
E, baby, grazie che ci sei dentro quei momenti no
Quando sembra tutto storto e penso non ce la farò
Te sei come una regina e mi fai stare come un re
Te sei meglio di quei soldi, ma non sei meglio di me

Amore mio come fai a non dirmi di no
Ti voglio strappar qualche bacio sotto queste banlieue
Poi mes amis per la street tuta Francia, Paris
Fumiamo Cali-weed e scordiamoci 'sti problemi

Amore mio come fai a non dirmi di no
Ti voglio strappar qualche bacio sotto queste banlieue
Poi mes amis per la street tuta Francia, Paris
Fumiamo Cali-weed e scordiamoci 'sti problemi

E non pensare che non mi interessa
Che è più di un anno che ho il tuo nome in testa
Non sto con te, ma con i miei dei palazzi
Fumando cali mentre provo a non pensarti, perché

Amore mio come fai a non dirmi di no
Ti voglio strappar qualche bacio sotto queste banlieue
Poi mes amis per la street tuta Francia, Paris
Fumiamo Cali-weed e scordiamoci 'sti problemi

Amore mio come fai a non dirmi di no
Ti voglio strappar qualche bacio sotto queste banlieue
Poi mes amis per la street tuta Francia, Paris
Fumiamo Cali-weed e scordiamoci 'sti problemi

Cali

La Luna Nera

Mon amour, comment peux-tu me dire non ?
Je veux te voler des baisers dans ces banlieues
Puis, mes amis, dans la rue, toute la France, Paris
On fume de la Cali-weed et on oublie ces problèmes

Mon amour, comment peux-tu me dire non ?
Je veux te voler des baisers dans ces banlieues
Puis, mes amis, dans la rue, toute la France, Paris
On fume de la Cali-weed et on oublie ces problèmes

Les heures passent, mais pas l'ennui
Sans toi, cette vie, je dirais même une garce
Comment oublier tout ce qu'on a vécu
Pour ne plus y penser, tu sais, je fume trois grammes de glace
Et je suis dans le barrio, mamacita me veut pour ce que je suis
Qu'avant la faim, j'étais déjà plus qu'un golden boy
Avec un sourire qui me fascine plus que dix mille euros
Avec un cul si beau dans un jean si serré
Et dis-moi, pendant qu'on découvre tout sur le canapé
Que si ça dure toujours, ce ne sera pas toujours un désastre
Qu'on fera l'amour sur un lit de billets comme Johnny
Que toute cette merde autour ne sera que des souvenirs
Et après, embrasse-moi comme si je sortais de prison
Et que tu m'avais écrit des lettres du matin au soir
Pense toujours à moi, car pour moi, il n'y a que toi
On fera du cash avec le gang, on comptera ces liasses

Mon amour, comment peux-tu me dire non ?
Je veux te voler des baisers dans ces banlieues
Puis, mes amis, dans la rue, toute la France, Paris
On fume de la Cali-weed et on oublie ces problèmes

Mon amour, comment peux-tu me dire non ?
Je veux te voler des baisers dans ces banlieues
Puis, mes amis, dans la rue, toute la France, Paris
On fume de la Cali-weed et on oublie ces problèmes

Aime-moi même si toutes tes amies me détestent
Si je ne te fais pas ces cadeaux ou ne t'achète pas ces fourrures
Et si on ne dîne pas parce que je suis toujours en studio
Si je suis au milieu de ces embrouilles et que ton père est déçu
Ou si ta mère se plaint que je suis toujours en retard
Je me présente, je sens l'herbe et je leur souris en planant
Si, quand je suis ivre, je te mets mal à l'aise
Parce qu'au premier qui te regarde, je lui casse la gueule, c'est sûr
Et, bébé, merci d'être là dans ces moments difficiles
Quand tout semble aller de travers et que je pense que je n'y arriverai pas
Tu es comme une reine et tu me fais me sentir comme un roi
Tu vaux mieux que cet argent, mais tu ne vaux pas mieux que moi

Mon amour, comment peux-tu me dire non ?
Je veux te voler des baisers dans ces banlieues
Puis, mes amis, dans la rue, toute la France, Paris
On fume de la Cali-weed et on oublie ces problèmes

Mon amour, comment peux-tu me dire non ?
Je veux te voler des baisers dans ces banlieues
Puis, mes amis, dans la rue, toute la France, Paris
On fume de la Cali-weed et on oublie ces problèmes

Et ne pense pas que je m'en fiche
Que ça fait plus d'un an que j'ai ton nom en tête
Je ne suis pas avec toi, mais avec mes potes des bâtiments
En fumant de la Cali en essayant de ne pas penser à toi, parce que

Mon amour, comment peux-tu me dire non ?
Je veux te voler des baisers dans ces banlieues
Puis, mes amis, dans la rue, toute la France, Paris
On fume de la Cali-weed et on oublie ces problèmes

Mon amour, comment peux-tu me dire non ?
Je veux te voler des baisers dans ces banlieues
Puis, mes amis, dans la rue, toute la France, Paris
On fume de la Cali-weed et on oublie ces problèmes