Lyrics and translation Vale pain feat. Nko - Sogni

Sogni

NKO

Ringrazio Dio se adesso sono dove sono
Mamma dammi un abbraccio e dimmi: "Vale, ti perdono"
Tra mezza sigaretta passo la fine del mondo (No)
Io voglio fare i soldi e portarti via da 'sto posto
Mamma dice: "Stai attento che è una merda stare in strada" (Ma')
Vorrei darle la calma che forse gli dava papà (No)
Una pila di contanti non ci salverà domani (Cash)
Oltre te e questa musica io ho niente tra le mani (Ah)

Sogni che piovono, qui demoni ritornano
Riposerò un secondo solo quando c'avrò il mondo
E penso, na, na, na, na, na, na
Sogni persi per strada
Un domani non esiste se non l'affronti tu oggi
Il mio tempo è prezioso, non do retta agli orologi
E penso, na, na, na, na, na, na
Cosa faccio di 'sta fama

Poteva andare peggio, pensa senza il successo
Che tutte 'ste persone senza di te stan meglio
Un bacio suo sotto casa, ripenso ai drammi e noi in strada
Gli ultimi giorni e i ricordi di questa vita sbandata
Nessuno credeva in me, ero quello diverso
Se non c'era 'sto successo chissà che stavo facendo
Mamma, guardami negli occhi, ti ho promesso tutto quanto
Ed ora guarda sotto al palco, li sto contando col branco

Sogni che piovono, qui demoni ritornano
Riposerò un secondo solo quando c'avrò il mondo
E penso, na, na, na, na, na, na
Sogni persi per strada
Un domani non esiste se non l'affronti tu oggi
Il mio tempo è prezioso, non do retta agli orologi
E penso, na, na, na, na, na, na
Cosa faccio di 'sta fama

Rêves

NKO

Je remercie Dieu si je suis maintenant où je suis
Maman, embrasse-moi et dis-moi : "Vale, je te pardonne"
Je passe la fin du monde avec une demi-cigarette (Non)
Je veux faire de l'argent et t'emmener loin de cet endroit
Maman dit : "Fais attention, c'est de la merde d'être dans la rue" (Mais)
J'aimerais lui donner le calme que papa lui donnait peut-être (Non)
Une pile de billets ne nous sauvera pas demain (Cash)
A part toi et cette musique, je n'ai rien entre les mains (Ah)

Des rêves qui pleuvent, ici les démons reviennent
Je ne me reposerai qu'une seconde quand j'aurai le monde
Et je pense, na, na, na, na, na, na
Des rêves perdus en chemin
Demain n'existe pas si tu ne l'affrontes pas aujourd'hui
Mon temps est précieux, je ne fais pas attention aux horloges
Et je pense, na, na, na, na, na, na
Que fais-je de cette gloire

Ça aurait pu être pire, imagine sans le succès
Que toutes ces personnes seraient mieux sans toi
Un baiser sous sa maison, je repense aux drames et nous dans la rue
Les derniers jours et les souvenirs de cette vie déglinguée
Personne ne croyait en moi, j'étais différent
Si ce succès n'était pas là, je ne sais pas ce que je ferais
Maman, regarde-moi dans les yeux, je t'ai tout promis
Et maintenant regarde sous la scène, je les compte avec la meute

Des rêves qui pleuvent, ici les démons reviennent
Je ne me reposerai qu'une seconde quand j'aurai le monde
Et je pense, na, na, na, na, na, na
Des rêves perdus en chemin
Demain n'existe pas si tu ne l'affrontes pas aujourd'hui
Mon temps est précieux, je ne fais pas attention aux horloges
Et je pense, na, na, na, na, na, na
Que fais-je de cette gloire