Vale pain - Shotta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vale pain - Shotta




Shotta
Tireur
Il mio fra c'ha la nove e si diverte ad usarla
Mon frère a un flingue et il aime s'en servir
Scanno in benz con Rashad
J'traîne en caisse avec Rashad
Fogli gialli in sta piazza
Des billets dans la zone
Fumo juen talmente tanto che c'ho la voce rauca
J'fume tellement de beuh que j'ai la voix cassée
Voglio collana grassa
J'veux une chaîne qui brille
Casa nuova per mamma
Une nouvelle maison pour maman
Sto con la gang nel prive
J'suis en soirée privée avec la mif'
Faccio bang su di te
J'te fais sauter
Con un click il mio fre
Un seul appel à mon pote
Fa piovere su di te
Et il te fait tomber la foudre
Fogli gialli che cadono baby conta il mio cashe
Des billets qui tombent, bébé, compte mon cash
Grammi e benzodiazepina dentro a quella panascher
Grammes et benzodiazépines dans cette sacoche
Facevo un kilo dopo un kilo fratello ho venduto un silos
J'faisais un kilo après l'autre, frérot, j'ai écoulé un silo
Pane sopra pane erano morbide fra ci dormivo
Des liasses tellement épaisses qu'on aurait dit des oreillers, j'aurais pu dormir dessus
Adesso sto mal gelando
Maintenant j'suis en cavale
Con la fam dentro al bando
Planqué avec la famille
Spendo 600 a serata e non mi accorgo di farlo
J'claque 600 balles par soirée sans m'en rendre compte
C'ho quattro troie che mi scrivono pusher che mi pedinano
J'ai quatre putes qui m'envoient des messages, des dealers qui me suivent
Adesso ho cambiato vita
Maintenant j'ai changé de vie
Li spendo tornano in giro bro
Je les dépense, ils reviennent, mon frère
Shota come al poligono
J'tire comme au stand de tir
Paga o faccio un casino
Tu paies ou je fais un carnage
Non mi vedono e si bagnano come uscite dal lido bro
Ils me voient pas et ils s'font dessus comme s'ils sortaient de l'eau, frérot
Nel mio tavolo avvocati del diavolo
À ma table, des avocats du diable
Qualche pusher arabo e uno shotta bello carico
Quelques dealers arabes et un tueur chargé à bloc
La ganga qua ti spezza le ginocchia quale dissing
Ici la mif' te met à genoux, quel clash ?
Siete in tanti nel video dal vivo non v'ho mai visti
Vous êtes nombreux dans le clip, mais en vrai j'vous ai jamais vus
Nel mio tavolo avvocati del diavolo
À ma table, des avocats du diable
Qualche pusher arabo e uno shotta bello carico
Quelques dealers arabes et un tueur chargé à bloc
La ganga qua ti spezza le ginocchia quale dissing
Ici la mif' te met à genoux, quel clash ?
Siete in tanti nel video dal vivo non v'ho mai visti
Vous êtes nombreux dans le clip, mais en vrai j'vous ai jamais vus
Parlan di me questi qua
Ils parlent de moi, ces types
Non sanno un cazzo di me e dei miei fra
Ils ne savent rien de moi ni de mes frères
Vengo dal bendo come benzema
Je viens du terrain comme Benzema
Faccio ra-ta-ta ho trenta Shotta dentro il club, ehi
J'fais ra-ta-ta, j'ai trente tueurs dans le club, eh
Parlan di me questi qua
Ils parlent de moi, ces types
Non sanno un cazzo di me e dei miei fra
Ils ne savent rien de moi ni de mes frères
Vengo dal bendo come benzema
Je viens du terrain comme Benzema
Faccio ra-ta-ta ho trenta Shotta dentro il club
J'fais ra-ta-ta, j'ai trente tueurs dans le club
I raga vengono dal barrio da banlieue
Les gars viennent du quartier, de la banlieue
Che si parla di strada hanno 100 modi per farlo
On parle de la rue, ils ont 100 manières de s'en sortir
I tuoi li scopiamo in culo dicci solo dove e quando
On va tous les niquer, dis-nous juste et quand
Ma rispetto a farti un dissing meglio fra sto più calmo
Mais plutôt que de te clasher, frérot, je préfère rester calme
Nella testa penso alla M alla F alla C alla G
Dans ma tête, je pense à l'oseille, à la famille, au clan, au gang
Te sei un rapper pacco falso come Elly G
Toi t'es un rappeur bidon, aussi faux qu'Elly G
Con la ganga ho fatto un patto restano la mia famiglia
J'ai fait un pacte avec la mif', ils sont ma famille
Bro ho pezzi nei Givenchy
Frérot, j'ai des liasses dans mon Givenchy
Con la ganga come in un film
Avec la mif', c'est comme dans un film
E non mi mette in campo il mister e segno sempre
Le coach me met pas sur le terrain, et pourtant je marque toujours
Da quando abbiamo 13 anni sempre in mezzo a ste faccende
Depuis qu'on a 13 ans, on est toujours dans les embrouilles
Mio brotha che è ancora dentro gli mando una tuta nuova
J'envoie une nouvelle tenue à mon frère qui est encore à l'intérieur
Dei rapper te sei la pussy da oggi la nostra troia
Parmi les rappeurs, t'es la pute, à partir d'aujourd'hui, t'es notre salope
E no no no
Et non, non, non
Forse non hai capito
T'as pas compris, on dirait
Anche raccomandato sei scarso come il Cholito
Même pistonné, t'es nul comme El Cholito
In strada per la strada sento che mi fanno il tifo
Dans la rue, pour la rue, j'entends qu'ils me soutiennent
Se smetto di propsarti capisco quanto fai schifo (fallito)
Si j'arrête de te promouvoir, on verra à quel point t'es nul (loser)
Nel mio tavolo avvocati del diavolo
À ma table, des avocats du diable
Qualche pusher arabo e uno shotta bello carico
Quelques dealers arabes et un tueur chargé à bloc
La ganga qua ti spezza le ginocchia quale dissing
Ici la mif' te met à genoux, quel clash ?
Siete in tanti nel video dal vivo non v'ho mai visti
Vous êtes nombreux dans le clip, mais en vrai j'vous ai jamais vus
Nel mio tavolo avvocati del diavolo
À ma table, des avocats du diable
Qualche pusher arabo e uno shotta bello carico
Quelques dealers arabes et un tueur chargé à bloc
La ganga qua ti spezza le ginocchia quale dissing
Ici la mif' te met à genoux, quel clash ?
Siete in tanti nel video dal vivo non v'ho mai visti
Vous êtes nombreux dans le clip, mais en vrai j'vous ai jamais vus
Parlan di me questi qua
Ils parlent de moi, ces types
Non sanno un cazzo di me e dei miei fra
Ils ne savent rien de moi ni de mes frères
Vengo dal bendo come benzema
Je viens du terrain comme Benzema
Faccio ra-ta-ta ho trenta Shotta dentro il club
J'fais ra-ta-ta, j'ai trente tueurs dans le club
Parlan di me questi qua
Ils parlent de moi, ces types
Non sanno un cazzo di me e dei miei fra
Ils ne savent rien de moi ni de mes frères
Vengo dal bendo come benzema
Je viens du terrain comme Benzema
Faccio ra-ta-ta ho trenta Shotta dentro il club
J'fais ra-ta-ta, j'ai trente tueurs dans le club





Writer(s): Valerio Marco Paini


Attention! Feel free to leave feedback.