Lyrics and translation 許茹芸 - 一有愛就走吧

一有愛就走吧

還想多陪你幾秒 緣分偏那麼碰巧
安排了人潮 扯散了你我的擁抱
後來我有比較好 淚水有微微減少
想讓你知道 又怕將你打擾

一有愛就走吧 是時候放手了
幸福非要在這分岔 就別再等他
一有愛就走吧 我不會有怪你的想法
你聽見嗎 我最痛的實話

聽人說 愛忘不了 是因為有個缺角
遺憾走不到 免不了還想繞一繞
遇過的就你最好 但也不足以確保
兩人會依靠 或是分開變老

一有愛就走吧 是時候放手了
幸福非要在這分岔 就別再等他（就別再等他）
一有愛就走吧 我不會有怪你的想法
你聽見嗎 我最痛的實話

一有愛就走吧 好好過是 對的做法
祝福并不偉大 只是這樣我才不會牽掛

一有愛就走吧 是時候放手了
幸福非要在這分岔 就別再等他
一有愛就走吧 我不會有怪你的想法
你聽見嗎 我最痛的實話

你聽見嗎

Partir dès qu'il y a de l'amour

J'aurais voulu rester avec toi quelques secondes de plus, mais le destin a voulu autrement.
Il a orchestré la foule, séparant nos bras.
Depuis, je vais mieux, mes larmes ont diminué.
J'ai envie de te le faire savoir, mais j'ai peur de te déranger.

Partir dès qu'il y a de l'amour, il est temps de laisser aller.
Si le bonheur doit se trouver dans cette séparation, alors n'attend plus.
Partir dès qu'il y a de l'amour, je ne te reprocherai rien.
Entends-tu ? C'est la vérité la plus douloureuse que je porte en moi.

On dit que l'amour ne se oublie pas, car il y a un vide.
Le regret de ne pas pouvoir aller jusqu'au bout nous fait tourner en rond.
Tu étais le meilleur que j'ai rencontré, mais cela ne garantit pas.
Que nous resterons ensemble, ou que nous nous séparerons en vieillissant.

Partir dès qu'il y a de l'amour, il est temps de laisser aller.
Si le bonheur doit se trouver dans cette séparation, alors n'attend plus (n'attend plus).
Partir dès qu'il y a de l'amour, je ne te reprocherai rien.
Entends-tu ? C'est la vérité la plus douloureuse que je porte en moi.

Partir dès qu'il y a de l'amour, aller bien, c'est la bonne façon d'agir.
Les vœux ne sont pas grandioses, c'est juste comme ça que je ne serai pas inquiète.

Partir dès qu'il y a de l'amour, il est temps de laisser aller.
Si le bonheur doit se trouver dans cette séparation, alors n'attend plus.
Partir dès qu'il y a de l'amour, je ne te reprocherai rien.
Entends-tu ? C'est la vérité la plus douloureuse que je porte en moi.

Entends-tu ?