芙烈亞 - 許茹芸 translation in German

芙烈亞

我擁有幾種對白
我愛過幾顆塵埃
貪圖完整 偏不完整
不懂愛情 卻成為愛的使者

我本來不屬於別人
不為承諾恍神
誰叫緣分 不請自來
讓我 淪落成凡人

向誰投誠
(Be my lover, lover) 是他風塵僕僕而來
(Be my lover, lover) 是他無意的主宰
(Be my lover, lover) 是他將天地翻轉
(Be my lover, lover) 是他又讓我愛

當我坦承
(Be my lover, lover) 是我用餘溫等待
(Be my lover, lover) 是我千金不換
(Be my lover, lover) 是我偏執寵愛
(Be my lover, lover)

瀏覽過幾種可能
早適應愛多寒冷
越壓抑的 越釋放了
一瞬間找回 快失去的天真

我只是單純想快樂
沒說過要永恆
不怕犧牲 他迎面來
要我 掌管他靈魂

向誰投誠
(Be my lover, lover) 是他風塵僕僕而來
(Be my lover, lover) 是他無意的主宰
(Be my lover, lover) 是他將天地翻轉
(Be my lover, lover) 是他又讓我愛

當我坦承
(Be my lover, lover) 是我用餘溫等待
(Be my lover, lover) 是我千金不換
(Be my lover, lover) 是我偏執寵愛
(Be my lover, lover)

向誰投誠
(Be my lover, lover)
(Be my lover, lover)
(Be my lover, lover)
(Be my lover, lover)

當我坦承
(Be my lover, lover) 是我用餘溫等待
(Be my lover, lover) 是我千金不換
(Be my lover, lover) 是我偏執寵愛
(Be my lover, lover)

我忘掉那些對白
我掃去過往塵埃
死裡逃生 重獲新生
身在愛情 我變成愛的化身

Freya

Ich habe verschiedene Dialoge
Ich habe ein paar Staubkörner geliebt
Gierig nach Vollkommenheit, doch eigensinnig unvollkommen
Verstehe die Liebe nicht, wurde aber zur Botin der Liebe

Ursprünglich gehörte ich niemandem
Nicht von Versprechen benommen
Wer rief das Schicksal? Es kam uneingeladen
Ließ mich zu einer Sterblichen werden

Wem ergebe ich mich?
(Sei mein Geliebter, Geliebter) Er ist es, der staubbedeckt und eilig kam
(Sei mein Geliebter, Geliebter) Er ist es, mein unbewusster Herrscher
(Sei mein Geliebter, Geliebter) Er ist es, der Himmel und Erde umkehrte
(Sei mein Geliebter, Geliebter) Er ist es, der mich wieder lieben ließ

Wenn ich gestehe
(Sei mein Geliebter, Geliebter) Ich bin es, die mit letzter Wärme wartet
(Sei mein Geliebter, Geliebter) Ich bin es, für kein Gold der Welt zu tauschen
(Sei mein Geliebter, Geliebter) Es ist meine obsessive Zuneigung
(Sei mein Geliebter, Geliebter)

Ich habe verschiedene Möglichkeiten durchgesehen
Längst an die Kälte der Liebe gewöhnt
Je unterdrückter, desto befreiter
In einem Augenblick die fast verlorene Unschuld wiedergefunden

Ich möchte einfach nur glücklich sein
Nie gesagt, dass ich Ewigkeit wollte
Keine Angst vor Opfern, er kommt mir entgegen
Will, dass ich seine Seele lenke

Wem ergebe ich mich?
(Sei mein Geliebter, Geliebter) Er ist es, der staubbedeckt und eilig kam
(Sei mein Geliebter, Geliebter) Er ist es, mein unbewusster Herrscher
(Sei mein Geliebter, Geliebter) Er ist es, der Himmel und Erde umkehrte
(Sei mein Geliebter, Geliebter) Er ist es, der mich wieder lieben ließ

Wenn ich gestehe
(Sei mein Geliebter, Geliebter) Ich bin es, die mit letzter Wärme wartet
(Sei mein Geliebter, Geliebter) Ich bin es, für kein Gold der Welt zu tauschen
(Sei mein Geliebter, Geliebter) Es ist meine obsessive Zuneigung
(Sei mein Geliebter, Geliebter)

Wem ergebe ich mich?
(Sei mein Geliebter, Geliebter)
(Sei mein Geliebter, Geliebter)
(Sei mein Geliebter, Geliebter)
(Sei mein Geliebter, Geliebter)

Wenn ich gestehe
(Sei mein Geliebter, Geliebter) Ich bin es, die mit letzter Wärme wartet
(Sei mein Geliebter, Geliebter) Ich bin es, für kein Gold der Welt zu tauschen
(Sei mein Geliebter, Geliebter) Es ist meine obsessive Zuneigung
(Sei mein Geliebter, Geliebter)

Ich vergesse jene Dialoge
Ich fege den Staub der Vergangenheit fort
Dem Tod entronnen, neu geboren
In der Liebe werde ich zur Verkörperung der Liebe