蜂蜜月亮 - 許茹芸 translation in German

蜂蜜月亮

我們去旅行 等待飛過換日線
笑得合不攏嘴 是我 愛的側臉

飛機上的水 怎麼都特別的甜
蜂蜜月亮的甜 藍色 棉花的天

時間就該浪費在有你的夜
閃爍星空點亮你眼中的體貼
怕冷的我有你的手為我取暖
讓我靠在你胸懷

時間就該浪費在有你的思念
排隊的麵包店限定的口味
此刻就像舊日電影情節
浪漫 就足以當作一餐

完美的一天 走累了就不走了
轉角的花店鼓譟著
五彩繽紛 值得親吻

日光打烊了 你問我還想去哪兒
世界再遼闊 我只要 和你一起

時間就該浪費在有你的夜
在月光下分享現煮的latte
怕冷的我有你的手為我取暖
整夜都捨不得睡

世界那麼不可思議 你屬於我我屬於你
Oh 是你 My big honey

兩顆心 黏黏黏黏沾了蜂蜜
啦～ 我愛你 看哪！
連月亮也著了迷 我們乾脆不睡了

時間就該浪費在有你的思念
有你在的每一天全都值得紀念
此刻就像舊日電影情節
浪漫 就足以當作我的 蜂蜜月亮

是我的蜂蜜月亮 Oh my honeymoon
Oh my honey Oh fly me to the moon
Just you and me
Just you and me

Honigmond

Wir gehen auf Reisen, warten darauf, die Datumsgrenze zu überfliegen,
Dein Lächeln, so breit, dass dein Mund nicht zugeht, ist dein geliebtes Seitenprofil, das ich liebe.

Das Wasser im Flugzeug, wie kann es nur so besonders süß sein?
Die Süße des Honigmonds, ein blauer Zuckerwatte-Himmel.

Zeit sollte man in Nächten mit dir verschwenden,
Der funkelnde Sternenhimmel erhellt die Zärtlichkeit in deinen Augen.
Ich, die die Kälte fürchtet, habe deine Hand, die mich wärmt,
Lass mich an deiner Brust lehnen.

Zeit sollte man damit verschwenden, an dich zu denken,
Die limitierte Sorte in der Bäckerei, für die wir angestanden haben.
Dieser Moment ist wie eine Szene aus einem alten Film,
Romantik allein genügt als Mahlzeit.

Ein perfekter Tag, wenn wir müde vom Gehen sind, bleiben wir einfach stehen,
Der Blumenladen an der Ecke lockt
Kunterbunt, einen Kuss wert.

Das Tageslicht schwindet, du fragst mich, wohin ich noch möchte,
So weit die Welt auch sein mag, ich will nur mit dir zusammen sein.

Zeit sollte man in Nächten mit dir verschwenden,
Unter dem Mondlicht einen frisch gebrühten Latte teilen.
Ich, die die Kälte fürchtet, habe deine Hand, die mich wärmt,
Die ganze Nacht möchte ich nicht schlafen.

Die Welt ist so unglaublich, du gehörst zu mir, ich gehöre zu dir,
Oh, du bist es, mein lieber Honey.

Zwei Herzen, kleben, kleben, kleben, kleben, mit Honig bedeckt,
La～ Ich liebe dich, schau nur!
Sogar der Mond ist fasziniert, lass uns einfach wach bleiben.

Zeit sollte man damit verschwenden, an dich zu denken,
Jeder Tag mit dir ist es wert, in Erinnerung gehalten zu werden.
Dieser Moment ist wie eine Szene aus einem alten Film,
Romantik allein genügt als mein Honigmond.

Ist mein Honigmond, oh mein Honeymoon,
Oh mein Honey, oh flieg mit mir zum Mond,
Nur du und ich,
Nur du und ich.