Lyrics and translation 許茹芸 - 親愛的是你把我寵壞

親愛的是你把我寵壞

就像天氣預告 你說我真的很難討好
愛說的太快或是太慢都會拉警報
跟你鬧脾氣 假裝不理你
我承認我對你有點壞
我只是習慣
獨佔你一個人的愛

親愛的是你把我寵壞 讓我像任性的小孩
親愛的是你把我寵壞 讓我越來越依賴
親愛的是你把我寵壞 說我怎麼樣你都愛
親愛的是你把我寵壞 只好你繼續忍耐

現在把手機關掉 我想要聽聽你的心跳
閉上你的眼睛 嘴角記得要帶著微笑

我就是任性 愛耍小脾氣

我承認我對你有點壞
我只是習慣 獨佔你一個人的愛

親愛的是你把我寵壞 讓我像任性的小孩
親愛的是你把我寵壞 讓我越來越依賴
親愛的是你把我寵壞 說我怎麼樣你都愛
親愛的是你把我寵壞 只好你繼續忍耐

想陪你去看海 也想跟你在家裡無聊發呆
我只要有你在 抱一抱笑一笑其實也很乖

親愛的是你把我寵壞 讓我像任性的小孩
親愛的是你把我寵壞 讓我越來越依賴
親愛的是你把我寵壞 說我怎麼樣你都愛
親愛的是你把我寵壞 只好你繼續忍耐

C'est toi qui m'as gâté

Comme les prévisions météorologiques, tu dis que je suis très difficile à satisfaire
Trop vite ou trop lentement, c'est l'alarme qui sonne
Je me fâche contre toi, faisant semblant de t'ignorer
J'avoue que je suis un peu méchante envers toi
J'ai juste l'habitude
De monopoliser ton amour

Mon amour, c'est toi qui m'as gâté, me faisant agir comme une enfant capricieuse
Mon amour, c'est toi qui m'as gâté, me faisant devenir de plus en plus dépendante
Mon amour, c'est toi qui m'as gâté, disant que tu m'aimes comme je suis
Mon amour, c'est toi qui m'as gâté, alors il ne te reste plus qu'à supporter

Maintenant, éteins ton téléphone, je veux entendre ton cœur battre
Ferme les yeux, et n'oublie pas de sourire

Je suis juste capricieuse, j'aime faire des crises de colère

J'avoue que je suis un peu méchante envers toi
J'ai juste l'habitude de monopoliser ton amour

Mon amour, c'est toi qui m'as gâté, me faisant agir comme une enfant capricieuse
Mon amour, c'est toi qui m'as gâté, me faisant devenir de plus en plus dépendante
Mon amour, c'est toi qui m'as gâté, disant que tu m'aimes comme je suis
Mon amour, c'est toi qui m'as gâté, alors il ne te reste plus qu'à supporter

J'aimerais aller à la mer avec toi, mais j'aimerais aussi rester à la maison avec toi et m'ennuyer
J'ai juste besoin que tu sois là, me prendre dans tes bras, rire ensemble, je suis très sage, en fait

Mon amour, c'est toi qui m'as gâté, me faisant agir comme une enfant capricieuse
Mon amour, c'est toi qui m'as gâté, me faisant devenir de plus en plus dépendante
Mon amour, c'est toi qui m'as gâté, disant que tu m'aimes comme je suis
Mon amour, c'est toi qui m'as gâté, alors il ne te reste plus qu'à supporter