Lyrics and French translation 許茹芸 - 題外話

題外話

絕大多數 獨處的時間
是不慎 被誰掏空的
絕大多數 孤單的思念
求 下個人 來瓦解

他不跟命運 多費唇舌
毫不猶豫 把愛 帶來這
霸道地 將習慣 遲疑的
定義了

我不擔憂 會相見恨晚
在第一眼 我就明白
過去 無數次 心扉痛徹
只是題外話 不是永恆

不怕擁抱會 害我們失態
理當揮霍 僅有的愛
劇情不曲折 怎麼能展開
感謝那些題外話 提醒是他
值得我 慷慨

Un mot en passant

La plupart du temps, quand je suis seule
C'est qu'on m'a vidée de mon énergie, sans le vouloir
La plupart des fois, quand je suis seule et que je pense à toi
Je supplie quelqu'un de venir me libérer de ça

Il ne plaide pas auprès du destin, il ne discute pas
Il n'hésite pas un instant et m'apporte son amour
Avec assurance, il définit
Mes habitudes, mon hésitation

Je ne crains pas de regretter de ne pas t'avoir rencontré plus tôt
Dès le premier regard, je le sais
Le passé, toutes ces fois où mon cœur a été brisé
Ce ne sont que des mots en passant, pas l'éternité

Je n'ai pas peur que nos embrassades nous fassent perdre nos moyens
Il est juste de gaspiller l'amour que nous avons
L'histoire n'est pas sinueuse, comment pourrait-elle commencer ?
Merci à ces mots en passant, ils m'ont rappelé que tu es celui
Qui mérite ma générosité