El humo de las fábricas - Valen translation in Russian

El humo de las fábricas

El humo de las fabricas salia
Estaba amaneciendo en la ciudad
Y un rio de personas caminaban
Aun bajo la luz artificial
Henchido entre las gentes y el asfalto
Un hombre del lugar donde nací
Sus ojos derramaron una lagrima
Sus labios repetian sin cesar
Quien en el verano
Lleva las rias a la era
Quien en el otoño juega a las cartas en el bar
Quien mueve las lumbres
Las largas noches del invieno
Quien en primavera
Se iba a ta estacion a pasear
Yo supe que amaba a Barcelona
Que ella ya tenía un nuevo hogar
Sus hijos los mayores trabajaban
Los chicos aprendian a leer
Tomamos en un bar del barrio chino
La copa que marcaba nuestro adios
Despues se fue alejando por las Ramblas
Henchido de nostalgia el corazón
Quien en el verano...

Дым фабрик

Дым из фабричных труб поднимался,
Заря занималась над городом,
И река людей текла по улицам,
Всё ещё под искусственным светом.
Среди толпы и асфальта,
Мужчина из моего родного края.
Из его глаз скатилась слеза,
Его губы без конца повторяли:
Кто летом
Приносил воду с реки на гумно,
Кто осенью играл в карты в баре,
Кто разжигал костры
Долгими зимними ночами,
Кто весной
Гулял на вокзале.
Я понял, что он любит Барселону,
Что она стала его новым домом.
Его старшие дети работали,
Младшие учились читать.
Мы выпили в баре в китайском квартале,
Бокал, знаменовавший наше прощание.
Потом он ушёл по Рамбле,
С тоской в сердце.
Кто летом...