Lyrics and translation Valente - Ampulheta

Ampulheta

Tic tac, o tempo passa e vai no relógio ponteiro
E uma pontada na cabeça pronta pro tiro certeiro
Engatilhada bem na nuca, sem chance de reação
Sabe que o cilindro esquenta quando chega a decisão

Amarrado na cadeira, amordaçado já sem chance
Mantem seus olhos fechados, desalmado e quer que avance
Pra acabar com essa agonia de uma vez por toda e só
Deixa quieto, o certo é certo, resto é resto e pó é

Tudo o que eu falei, tudo o que eu ouvi, tudo o que eu senti
Agora tá pra trás, tanto que eu chorei, tanto o que eu sorri
E o que eu construi, meu Deus, nunca mais
Tudo o que plantei, o que eu não colhi, o que eu não vivi, vou viver jamais

Porque agora eu sei que só o tempo é rei
Vai diminui quando ouvir: boom
Mas sabe, o Senhor é o Pai, não me abandonai

Pai rogai pelo filho teu, orais pelo que esqueceu
Quando se perdeu, perdoais o que aconteceu
Já que mereceu, infortúnio da morte, Pai
Peço que o conforte pra que ele seja forte, aguente esse porte, aceita essa sorte, mas

Se eu pudesse dizer tudo o que tá preso na minha garganta
Eu diria que dessa vida cê não leva nada e querer só dinheiro não adianta
Eu voltaria no tempo que eu desperdicei, pediria perdão pra quem eu magoei
Agradeceria por todos os dias, por todas pessoas que na vida amei

Eu faria de novo coisas que eu errei, até repetiria umas mesmas que eu sei
Então viveria como deveria, sem me arrepender de nada que eu tentei
Das vezes que eu vacilei, das vezes que eu escapei, das vezes que eu me dei bem
De todas que eu sei, de todas que eu nem sei, eu viveria

Você que escolhe o que cê quer fazer
Na hora de escolher o que cê vai dizer?
Agora não tem nada pra fazer
É, carrega o fardo e leva com você

Você que escolhe o que cê quer fazer
Na hora de escolher o que cê vai dizer?
Agora tem mais nada pra fazer
É, carrega o fardo e enterra com você

Песочные часы

Тик-так, время идет, стрелка часов двигается,
И острая боль в голове, готовая к точному выстрелу.
Приставленный к затылку, без шанса на реакцию,
Знаешь, что барабан нагревается, когда приходит время решения.

Привязанный к стулу, с кляпом во рту, уже без шансов,
Держишь глаза закрытыми, бездушный, и хочешь, чтобы я продолжила.
Чтобы покончить с этой агонией раз и навсегда,
Оставь все как есть, что правильно, то правильно, остальное - прах.

Все, что я сказала, все, что я слышала, все, что я чувствовала,
Теперь позади, сколько я плакала, сколько улыбалась,
И то, что я построила, Боже мой, больше никогда,
Все, что я посеяла, что не собрала, что не прожила, никогда не проживу.

Потому что теперь я знаю, что только время - король,
Остановится, когда услышишь: бум.
Но знаешь, Господь - Отец, не оставь меня.

Отец, молитесь за сына своего, молитесь за того, кто забыл,
Когда он потерялся, простите то, что случилось.
Раз уж он заслужил, несчастье смерти, Отец,
Прошу, утешь его, чтобы он был сильным, выдержал эту ношу, принял эту судьбу, но...

Если бы я могла сказать все, что застряло у меня в горле,
Я бы сказала, что из этой жизни ты ничего не возьмешь с собой, и хотеть только денег - бесполезно.
Я бы вернулась в то время, которое я потратила впустую, попросила бы прощения у тех, кого я обидела.
Я бы благодарила за все дни, за всех людей, которых я любила в жизни.

Я бы снова сделала то, в чем ошиблась, даже повторила бы то же самое, что я знаю.
Тогда я бы жила так, как должна была, не жалея ни о чем, что я пыталась сделать.
О тех временах, когда я ошибалась, когда я сбегала, когда мне везло,
Обо всех, что я знаю, обо всех, что я даже не знаю, я бы жила.

Ты выбираешь, что ты хочешь делать,
Когда придет время выбирать, что ты скажешь?
Теперь ничего нельзя сделать,
Да, неси свой груз и возьми его с собой.

Ты выбираешь, что ты хочешь делать,
Когда придет время выбирать, что ты скажешь?
Теперь больше ничего нельзя сделать,
Да, неси свой груз и похорони его с собой.