Lyrics and translation Valente - Sem Toda Minha Alegria

Sem Toda Minha Alegria

Sei que estão a me esperar
Vem e vão a se apagar
E hoje eu acordei
Sei que não dá mais pra carregar
Anulei o meu falar
Sonhos que eu lembrei

Eu já não sei mais
Se estou em paz
Assim contando as horas dias
Sem toda minha alegria

Fiz questão de procurar
Tudo em vão, pra me ocupa
E hoje eu acordei
Sei que não dá mais pra carregar
Anulei o meu falar
Sonhos que eu lembrei

Eu já não sei mais
Se estou em paz
Assim contando as horas dias
Sem toda minha alegria

Como eu posso não lembrar?
Se eu não vou me acostumar
Como eu posso só esquecer?
Se com tudo isso eu vejo que eu não

Sei mais, se estou em paz
Assim contando as horas dias
Sem toda minha alegria
Eu não sei mais, se estou em paz
Assim contando as horas dias
Sem toda minha alegria

Sans Toute Ma Joie

Je sais que tu m'attends
Viens et disparaît
Et aujourd'hui je me suis réveillé
Je sais que je ne peux plus porter
J'ai annulé mon discours
Des rêves dont je me souviens

Je ne sais plus
Si je suis en paix
Ainsi en comptant les heures, les jours
Sans toute ma joie

J'ai fait en sorte de chercher
Tout en vain, pour m'occuper
Et aujourd'hui je me suis réveillé
Je sais que je ne peux plus porter
J'ai annulé mon discours
Des rêves dont je me souviens

Je ne sais plus
Si je suis en paix
Ainsi en comptant les heures, les jours
Sans toute ma joie

Comment puis-je ne pas me souvenir ?
Si je ne vais pas m'habituer
Comment puis-je simplement oublier ?
Si avec tout cela, je vois que je ne

Je sais plus, si je suis en paix
Ainsi en comptant les heures, les jours
Sans toute ma joie
Je ne sais plus, si je suis en paix
Ainsi en comptant les heures, les jours
Sans toute ma joie