Lyrics and translation Valente Pastor - Desdén

Desdén

Trasnochar es tu vida como un carrusel
Que por mas vueltas y vueltas des
En el mismo lugar
Ser infiel
Vuelve a ser como en el cuento aquel
Que por mas buena que puedas ser
Siempre mala has de ser.
Tu me heriste con tu desdén
Te olvidaste que yo también
Tengo un corazón
Tu me has hecho tanto sufrir
Tu me has hecho tanto llogar
Con desesperación.
Mira mi sufrir
Oye mi alma gemir
Que no ves que sin ti
Yo no puedo vivir.
Ven quiero sentirte otra vez
Quiero ahogar todo el padecer
Que me dio tu desdén
Mira mi sufrir
Oye mi alma gemir
}Que no ves que sin ti
Ya no puedo vivir.
Ven
Quiero sentirte otra vez
Quiero ahora todo el padecer
Que me dio tu desdén.

Mépris

Passer ses nuits blanches, c'est ta vie, comme un carrousel
Qui, malgré tous ses tours et ses tours, donne
Au même endroit
Être infidèle
Revient à être comme dans ce conte-là
Qui, aussi bonne que tu puisses être
Tu seras toujours mauvaise.
Tu m'as blessé avec ton mépris
Tu as oublié que moi aussi
J'ai un cœur
Tu m'as fait tellement souffrir
Tu m'as fait tellement pleurer
Avec désespoir.
Regarde ma souffrance
Écoute mon âme gémir
Ne vois-tu pas que sans toi
Je ne peux pas vivre.
Viens, je veux te sentir à nouveau
Je veux noyer toute la souffrance
Que m'a donné ton mépris
Regarde ma souffrance
Écoute mon âme gémir
}Tu ne vois pas que sans toi
Je ne peux plus vivre.
Viens
Je veux te sentir à nouveau
Je veux maintenant toute la souffrance
Que m'a donné ton mépris.