Lyrics and translation Valente Pastor - Rosita Alvirez

Rosita Alvirez

Año de mil novecientos,
Presente lo tengo yo,
En un barrio de Saltillo,
Rosita Alvírez murió.

Su mamá se lo decía:
-Rosa, esta noche no sales.
-Mamá no tengo la culpa
Que a mí me gusten los bailes.

Hipólito llegó al baile
Y a Rosa se dirigió,
Como era la más bonita,
Rosita lo desairó.

-Rosita no me desaires,
La gente lo va a notar.
-Pues que digan lo que quieran,
Contigo no he de bailar.

Echo mano a la cintura
Y una pistola sacó
Y a la pobre de Rosita
Nomás tres tiros le dió.
La noche que la mataron,

Rosita estaba de suerte:
De tres tiros que le dieron,
Nomas uno era de muerte.

Rosita ya está en el cielo,
Dándole cuenta al Creador,
Hipólito en el juzgado,
Dando su declaración

Росита Альвирез

В тысяча девятьсот,
Год тот помню,
В квартале Сальтильо,
Роситу Альвирез убили.

Ей мать говорила:
-Роза, нынче ты не уйдешь.
-Мама, не моя вина,
Что люблю я балы.

Ипполит явился на балу
И к Розе обратился,
Как была она прекрасна,
Роза его отвергла.

-Роза, не пренебрегай,
Все заметят.
-Пусть говорят, что хотят,
С тобой не буду танцевать.

Он схватил за пояс,
Пистолет достал,
И бедную Розиту,
Тремя пулями убил.
Ночью, когда ее убили,

Роза везучей была:
Из трех пуль, что в нее попали,
Лишь одна оказалась смертельной.

Роза в раю теперь,
Рассказывает Богу,
Ипполит в суде,
Дает показания.