Lyrics and translation Valentin - Sobram Pernas

Sobram Pernas

Enquanto fecho os olhos me escapa das mãos a coragem
Esqueço aos poucos os nossos
Segredos que a ninguém mais interessa
Escorrem nas frestas das janelas abertas
Nos falta um rumo, mas sobram as pernas
É tudo tão novo e os dias tão
Claros que a luz as vezes ofusca
Já não faço planos, que se por acaso
Outra vez o tempo permitir que
Em sua complicada lista de afazeres,
Estejam nosso nomes juntos e eu não me ausentar

Trop de Jambes

Alors que je ferme les yeux, le courage m'échappe des mains
J'oublie peu à peu nos
Secrets qui n'intéressent plus personne d'autre
Ils s'écoulent dans les fentes des fenêtres ouvertes
Il nous manque une direction, mais il nous reste les jambes
Tout est si nouveau et les jours si
Clairs que la lumière parfois éblouit
Je ne fais plus de plans, au cas où
Une fois de plus, le temps permet que
Dans ta liste compliquée de choses à faire,
Nos noms soient ensemble et que je ne m'absente pas