Lyrics and translation Valentina - 10 Feet Tall

10 Feet Tall

She was a queen bee looking for someone to overthrow
She was a bully, nobody else seemed to know
I was seventeen, fuzzy hair and tiny frame
Never had a drink till her friends showed me the way
They said eleven shots would make me feel okay
Nobody argued, so I saw black as it went to my brain

I knew I was a joke to her
All her friends laughed as their phones snapped pictures of me
I knew I was a joke to them
Fell slow to the ground, entertainer of the crowd

I made a decision that day
I′ll take over the world, they'll have to hear what I say
I made a decision that day
I′ll grow ten feet tall, I'll never be that small again (again)

Chip on my shoulder, now I've got something to prove
And every time, somebody tells me what to do
I feel myself, fade away a little more
Till I′m a ghost, standing on those cold school floors

And I knew I was a joke to him
Throwing up hand-signs, he knew what I did last night
I knew I was a joke to them
Laughter grew higher, my stomach burning pure fire

I made a decision that day
I′ll take over the world, they'll have to hear what I say
I made a decision that day
I′ll grow ten feet tall, I'll never be that small again
I made a decision that day
I′ll take over the world, they'll have to hear what I say
I made a decision that day
I′ll grow ten feet tall, I'll never be that small again

10 pieds de haut

Tu étais une reine des abeilles à la recherche de quelqu'un à renverser
Tu étais une brute, personne d'autre ne semblait le savoir
J'avais dix-sept ans, les cheveux broussailleux et une petite carrure
Je n'avais jamais bu avant que tes amies ne me montrent le chemin
Elles ont dit que onze verres me feraient sentir bien
Personne n'a protesté, alors j'ai vu noir quand ça a atteint mon cerveau

Je savais que j'étais une blague pour toi
Tous tes amis ont ri alors que leurs téléphones prenaient des photos de moi
Je savais que j'étais une blague pour eux
Je suis tombée lentement au sol, la divertissante de la foule

J'ai pris une décision ce jour-là
Je vais conquérir le monde, ils devront entendre ce que j'ai à dire
J'ai pris une décision ce jour-là
Je vais grandir de dix pieds, je ne serai plus jamais aussi petite (plus jamais)

Une écharde sur l'épaule, maintenant j'ai quelque chose à prouver
Et chaque fois, quelqu'un me dit quoi faire
Je me sens moi-même, disparaître un peu plus
Jusqu'à ce que je sois un fantôme, debout sur ces sols d'école froids

Et je savais que j'étais une blague pour lui
Lançant des signes de la main, il savait ce que j'avais fait la nuit dernière
Je savais que j'étais une blague pour eux
Le rire s'est intensifié, mon estomac brûlait d'un feu pur

J'ai pris une décision ce jour-là
Je vais conquérir le monde, ils devront entendre ce que j'ai à dire
J'ai pris une décision ce jour-là
Je vais grandir de dix pieds, je ne serai plus jamais aussi petite
J'ai pris une décision ce jour-là
Je vais conquérir le monde, ils devront entendre ce que j'ai à dire
J'ai pris une décision ce jour-là
Je vais grandir de dix pieds, je ne serai plus jamais aussi petite