Lyrics and translation Valentina - Child

Child

You look so peaceful
Passed out with my wrist still in your hand
Just like a child, but somehow you call yourself a man
You get so high but
You never taught yourself to land
You could be dead but
You′d say I'm too young to understand
Don′t
Wait
For me to bring you back to life
I won't stay all fucking night
Don't
Worry
Find someone else to clean your mess
Cuz it won′t be me again
You look so stupid
Eyes rolling back into your head
Just like a demon
Fire runs through your veins like lead
All your friends warned me
It′s in your blood you get possessed
Still hard to resist
Try to fight clench my fist but desire it kills me
Don't
Wait
For me to bring you back to life
I won′t stay all fucking night
Don't
Worry
Find someone else to clean your mess
Cuz it won′t be me again
All of your labels and all of your fables oh you say I'm too young
But now who is stable
I am living and I′m able I'm so done
With all of your parties
Raving red lights, love the long nights
Yell at me in markets
All the real and fake fights
Oh you know i sat you up
You hit a corner, your lids fell and skin got colder
Lost the light pills won the fight
Red and white capsules get you high in your castle
It brings out all the sweet words
4 am love on the street curb
Don't
Wait
For me to bring you back to life
I won′t stay all fucking night
Don′t
Worry
Find someone else to clean your mess
Cuz it won't be me again

Enfant

Tu as l'air si paisible
Évanoui avec mon poignet toujours dans ta main
Comme un enfant, mais d'une manière ou d'une autre, tu t'appelles un homme
Tu t'envoles si haut mais
Tu n'as jamais appris à atterrir
Tu pourrais être mort, mais
Tu dirais que je suis trop jeune pour comprendre
Ne
Attends
Que je te ramène à la vie
Je ne resterai pas toute la nuit
Ne
T'inquiète pas
Trouve quelqu'un d'autre pour nettoyer ton bordel
Parce que ce ne sera pas moi encore
Tu as l'air si stupide
Tes yeux retournent dans ta tête
Comme un démon
Le feu coule dans tes veines comme du plomb
Tous tes amis me l'ont dit
C'est dans ton sang, tu es possédé
Difficile de résister quand même
J'essaie de me battre, je serre mon poing, mais le désir me tue
Ne
Attends
Que je te ramène à la vie
Je ne resterai pas toute la nuit
Ne
T'inquiète pas
Trouve quelqu'un d'autre pour nettoyer ton bordel
Parce que ce ne sera pas moi encore
Tous tes étiquettes et tous tes contes, tu dis que je suis trop jeune
Mais maintenant qui est stable
Je vis et je suis capable, j'en ai marre
De toutes tes fêtes
Feux rouges et frénésie, j'aime les longues nuits
Tu hurles contre moi au marché
Tous les combats réels et faux
Oh, tu sais que je t'ai remis en place
Tu as frappé un coin, tes paupières sont tombées et ta peau est devenue plus froide
Perdu la lumière, les pilules ont gagné le combat
Les capsules rouges et blanches te font planer dans ton château
Cela fait ressortir tous les mots doux
Amour de 4 heures du matin sur le trottoir
Ne
Attends
Que je te ramène à la vie
Je ne resterai pas toute la nuit
Ne
T'inquiète pas
Trouve quelqu'un d'autre pour nettoyer ton bordel
Parce que ce ne sera pas moi encore