Lyrics and translation Valentina - Les enfants de demain

Les enfants de demain

Perdue dans ma chambre
J'compte plus les journées qui se suivent
Et se ressemblent
Je fais le tour de rien

Perdue dans la maison
Je cours après l'ennui
J'ai fait le tour de la question
Sans jamais perdre espoir

Que tout va recommencer
Dessiner le monde d'après

On est là, toi et moi
Demain nous appartient
On est là, toi et moi
On sait, ça tient à rien
D'être en vie, d'être là
De se tendre la main
On baissera pas les bras
Pour les enfants de demain

Pour les enfants de demain

Et si la Terre tremble
Que les gens voient du noir
C'est à nous de reprendre
La suite de l'histoire

Après tout, c'est la nôtre
Et ce sera la plus belle
Ce sera la plus haute
De toutes les courtes échelles

Et tout va recommencer
Dessiner le monde d'après

On est là, toi et moi
Demain nous appartient
On est là, toi et moi
On sait, ça tient à rien
D'être en vie, d'être là
De se tendre la main
On baissera pas les bras
Pour les enfants de demain

Pour les enfants de demain

Perdue dans ma chambre
J'repense aux jours d'avant
À toute cette insouciance
Que j'avais dans le cœur

Et tout va recommencer
Dessiner le monde d'après

On est là, toi et moi
Demain nous appartient
On est là, toi et moi
On sait, ça tient à rien
D'être en vie, d'être là
De se tendre la main
On baissera pas les bras
Pour les enfants de demain

Pour les enfants de demain

Pour les enfants de demain

Дети завтрашнего дня

Потерянная в своей комнате,
Я уже не считаю дни, которые следуют друг за другом
И так похожи.
Я хожу по кругу.

Потерянная в доме,
Я гоняюсь за скукой,
Я исчерпала все варианты,
Но не теряю надежды.

Что все начнется заново,
Нарисуем мир будущего.

Мы здесь, ты и я,
Завтрашний день принадлежит нам.
Мы здесь, ты и я,
Мы знаем, это так хрупко,
Быть живыми, быть здесь,
Держаться за руки.
Мы не опустим руки
Ради детей завтрашнего дня.

Ради детей завтрашнего дня.

И если Земля содрогнется,
Если люди увидят тьму,
Нам нужно продолжить
Эту историю.

В конце концов, это наша история,
И она будет самой прекрасной,
Она будет самой высокой
Из всех коротких лестниц.

И все начнется заново,
Нарисуем мир будущего.

Мы здесь, ты и я,
Завтрашний день принадлежит нам.
Мы здесь, ты и я,
Мы знаем, это так хрупко,
Быть живыми, быть здесь,
Держаться за руки.
Мы не опустим руки
Ради детей завтрашнего дня.

Ради детей завтрашнего дня.

Потерянная в своей комнате,
Я вспоминаю прежние дни,
Всю эту беззаботность,
Что была в моем сердце.

И все начнется заново,
Нарисуем мир будущего.

Мы здесь, ты и я,
Завтрашний день принадлежит нам.
Мы здесь, ты и я,
Мы знаем, это так хрупко,
Быть живыми, быть здесь,
Держаться за руки.
Мы не опустим руки
Ради детей завтрашнего дня.

Ради детей завтрашнего дня.

Ради детей завтрашнего дня.