Ne partez pas sans moi - Valentina translation in German

Ne partez pas sans moi

Vous qui cherchez l'étoile
Vous qui vivez un rêve
Vous, héros de l'espace
Au cœur plus grand que la Terre
Vous, donnez-moi ma chance
Emmenez-moi loin d'ici

Ne partez pas sans moi
Laissez-moi vous suivre
Vous qui volez vers d'autres villes
Laissez-moi vivre
La plus belle aventure
Le plus beau voyage
Qui mène un jour sur des soleils
Sur des planètes d'amour

Vous les nouveaux poètes
Vous les oiseaux magiques
Vous, vous allez peut-être
Trouver de nouvelles musiques
Vous, donnez-moi ma chance
Je veux chanter moi aussi

Ne partez pas sans moi
Laissez-moi vous suivre
Vous qui volez vers d'autres villes, laissez-moi vivre
Le bleu de l'infini
La joie d'être libre
Sur des rayons, sur des soleils
Sur des chansons, sur des merveilles
Et dans un ciel d'amour

Le bleu de l'infini
La joie d'être libre
Vous qui cherchez une autre vie
Vous qui volez vers l'an deux mille
Ne partez pas sans moi

Geh nicht ohne mich

Ihr, die ihr den Stern sucht
Ihr, die ihr einen Traum lebt
Ihr, Helden des Weltalls
Mit einem Herz größer als die Erde
Ihr, gebt mir meine Chance
Nehmt mich weit weg von hier

Geh nicht ohne mich
Lass mich dich begleiten
Du, der du zu anderen Städten fliegst
Lass mich leben
Das schönste Abenteuer
Die schönste Reise
Die eines Tages zu Sonnen führt
Zu Planeten der Liebe

Ihr, die neuen Dichter
Ihr, magischen Vögel
Ihr, ihr werdet vielleicht
Neue Melodien finden
Ihr, gebt mir meine Chance
Ich will auch singen

Geh nicht ohne mich
Lass mich dich begleiten
Du, der du zu anderen Städten fliegst, lass mich leben
Das Blau der Unendlichkeit
Die Freude, frei zu sein
Auf Strahlen, auf Sonnen
Auf Liedern, auf Wundern
Und in einem Himmel der Liebe

Das Blau der Unendlichkeit
Die Freude, frei zu sein
Ihr, die ihr ein anderes Leben sucht
Ihr, die ihr zum Jahr zweitausend fliegt
Geh nicht ohne mich