Lyrics and translation Valentina - Où es-tu là

Où es-tu là

Je ne manque de rien
J′ai beaucoup d'amis
Une famille unie
Dans mon ciel, un soleil éteint une longue nuit

Depuis que t′es parti
Je me sens seule
Avec les vagues
Sur la promenade du clair de lune

Tu me manques, manques tant
Tu manques, manques tout le temps
Tout le temps

Où es-tu là?
J'entends le son de ta voix
Ma chérie, mia cara
J'aimais tellement quand tu m′appelais comme ça

Tu manques, manques tant
Tu manques, manques tant
J′ai compris, tu ne viendras plus
Tu me manques, manques tant
Les étoiles dansent ta venue

Mes rêves font des chemins
Toi, tu les pris
Tu m'as tant appris

Tu me disais, lève tes yeux en l′air
Juste après Jupiter
C'est là mon repère
Et tu me vois seule
Comme un grain de sable
Sur la promenade du haut des dunes

Tu me manques, manques tant
Tu manques, manques tout le temps
Tout le temps

Où es-tu là?
J′entends le son de ta voix
Ma chérie, mia cara
J'aimais tellement quand tu m′appelais comme ça

Tu manques, manques tant
Tu manques, manques tant
J'ai compris, tu ne viendras plus
Tu me manques, manques tant
Les étoiles dansent ta venue

Tu t'en va, je reste là
C′est la première fois que tu pars sans moi
Le jour où, ils sont venus te chercher
Toi, tu n′auras pas vu le soir

Et m'ont promis de t′aimer comme moi
De te donner des ailes pour que tu viennes parfois
Je veux tout te raconter
Mes chagrins, mes plus belles histoires

Où es-tu là?
J'entends le son de ta voix
Ma chérie, mia cara
J′aimais tellement quand tu m'appelais comme ça

Tu manques, manques tant
Tu manques, manques tant
J′ai compris, tu ne viendras plus
Tu me manques, manques tant
Les étoiles dansent ta venue

Tu me manques, manques tant
Les étoiles dansent ta venue

Где ты сейчас?

У меня всё есть
Много друзей
Крепкая семья
В моём небе солнце гасит долгую ночь

С тех пор, как ты ушёл
Я чувствую себя одинокой
С волнами
На лунной дорожке

Ты мне так не хватаешь
Мне не хватает тебя всё время
Всё время

Где ты сейчас?
Я слышу звук твоего голоса
Моя дорогая, mia cara
Мне так нравилось, когда ты называл меня так

Ты мне так не хватаешь
Ты мне так не хватаешь
Я поняла, ты больше не придёшь
Ты мне так не хватаешь
Звёзды танцуют твой приход

Мои мечты прокладывают пути
Ты их выбрал
Ты меня так многому научил

Ты говорил мне, подними глаза к небу
Прямо за Юпитером
Там мой ориентир
И ты видишь меня одну
Как песчинку
На вершине дюн

Ты мне так не хватаешь
Мне не хватает тебя всё время
Всё время

Где ты сейчас?
Я слышу звук твоего голоса
Моя дорогая, mia cara
Мне так нравилось, когда ты называл меня так

Ты мне так не хватаешь
Ты мне так не хватаешь
Я поняла, ты больше не придёшь
Ты мне так не хватаешь
Звёзды танцуют твой приход

Ты уходишь, я остаюсь
Это первый раз, когда ты уходишь без меня
В тот день, когда они пришли за тобой
Ты не увидел вечера

И обещали любить тебя, как я
Дать тебе крылья, чтобы ты мог иногда прилетать
Я хочу рассказать тебе всё
Мои печали, мои самые красивые истории

Где ты сейчас?
Я слышу звук твоего голоса
Моя дорогая, mia cara
Мне так нравилось, когда ты называл меня так

Ты мне так не хватаешь
Ты мне так не хватаешь
Я поняла, ты больше не придёшь
Ты мне так не хватаешь
Звёзды танцуют твой приход

Ты мне так не хватаешь
Звёзды танцуют твой приход