Lyrics and translation Valentina Belli - 'A chi t'aggia giurà

'A chi t'aggia giurà

Questo è il telefono mio controlla ma è inutile
Non sono uscita con lui ma nun m vuò crerr
T si fissat oramai ca m sent ancor
Tu credi a quella tua amica e vuò perdr a me

Nella rubrica non c'è
O nomm e chillat
No mett manc signat co nummr e nat
Comm t' immagin tu
Mo nun s portn chiù
Sti cos e fann e criatur fa comm buò tu

A chi t'aggia giurá ca nun esist chiù
Chellata storij rind a chesta vita mj
Ij voglij sul a te
Sinò nun stess ca
P riturná a fa pac e t turnà a vasá
Ij nun c'aff chiù 3 juorn senz e te
Parn chiù e nu secol
Ti giuro amore nun m fir e sta

Nu dicr accussì ca nun m crir chiù
Pcchè po t n pient si m pierd tu
A vivr accussì lo giuro non mi va
Tra gelosia e dubbi non ne posso più
Si vuò t lass sta
Nun dic nient chiù
Però t staij sbagliann
Nun song a guaglion ca t crir tu

Domando se questo che vuoi perché è tutt inutil
Si circ e m fa capì e nun m vuò sentr
Spero che cambierai idea
Ij voglij aspttá
C pass chistu mument e si tu a m chiammá

A chi t'aggia giurá ca nun esist chiù
Chellata storij rind a chesta vita mj
Ij voglij sul a te
Sinò nun stess ca
P riturná a fa pac e t turnà a vasá
Ij nun c'aff chiù 3 juorn senz e te
Parn chiù e nu secol
Ti giuro amore nun m fir e sta

Nu dicr accussì ca nun m crir chiù
Pcchè po t n pient si m pierd tu
A vivr accussì lo giuro non mi va
Tra gelosia e dubbi non ne posso più
Si vuò t lass sta
Nun dic nient chiù
Però t staij sbagliann
Nun song a guaglion ca t crir tu

Ij nun agg maij sbagliat
E nun o facess maij perché?
Perché ti amo
Ma per colpa della tua gelosia
Stai distruggendo tutto
Tutto ij chist ammor

'A chi t'aggia giurà

C'est mon téléphone, vérifie, mais c'est inutile
Je ne suis pas sortie avec lui, mais tu ne veux pas me croire
Tu es tellement obsédé que tu me sens toujours
Tu crois ton amie et tu veux me perdre

Il n'y a pas
Son nom dans le répertoire
Je n'ai même pas signé avec son numéro et son nom
Comme tu l'imagines
Maintenant ils ne sont plus portés
Ces choses sont faites par les enfants, fais comme tu veux

À qui dois-je jurer que ça n'existe plus ?
Ces histoires dans ma vie
Je ne veux que toi
Sinon, je ne serais pas là
Pour revenir faire la paix et t'embrasser à nouveau
Je ne peux pas vivre plus de 3 jours sans toi
C'est comme un siècle
Je te jure mon amour, je ne peux pas rester comme ça

Ne dis pas ça, tu ne me crois plus
Parce que tu seras ensuite déçu si je te perds
Je te jure que je ne veux pas vivre comme ça
Je ne peux plus supporter la jalousie et les doutes
Si tu veux, laisse-moi tranquille
Ne dis plus rien
Mais tu te trompes
Je ne suis pas une enfant que tu peux faire croire

Je me demande si c'est ce que tu veux parce que c'est tout inutile
Si tu cherches à me le faire comprendre et tu ne veux pas m'entendre
J'espère que tu changeras d'avis
Je veux attendre
Que ce moment passe et que tu m'appelles

À qui dois-je jurer que ça n'existe plus ?
Ces histoires dans ma vie
Je ne veux que toi
Sinon, je ne serais pas là
Pour revenir faire la paix et t'embrasser à nouveau
Je ne peux pas vivre plus de 3 jours sans toi
C'est comme un siècle
Je te jure mon amour, je ne peux pas rester comme ça

Ne dis pas ça, tu ne me crois plus
Parce que tu seras ensuite déçu si je te perds
Je te jure que je ne veux pas vivre comme ça
Je ne peux plus supporter la jalousie et les doutes
Si tu veux, laisse-moi tranquille
Ne dis plus rien
Mais tu te trompes
Je ne suis pas une enfant que tu peux faire croire

Je n'ai jamais fait d'erreurs
Et je n'en ferais jamais, pourquoi ?
Parce que je t'aime
Mais à cause de ta jalousie
Tu détruis tout
Tout cet amour