Ce mette 'o core - Valentina Belli translation in German

Ce mette 'o core

Ce lave ancor e maglj sporc
Co rossette e chell
Ca te sta distruggenn a vit
E a iss o staje perdenn
O faje pe figlj t capisc
Però non è giusto a vivr accussì
(A vivere accussi)
Devi reagire scinne và addò iss
Nu fa a scem
Falle capì che è tuo marito e che te
Le spusat
Pecchè si tu c staje facenn
A part ra sicond ma fino a quanto
Può durà

Ce miette o core
Pure quand ce faje ammor
Iss invec rind a ment
Ten a ess e nient chiù
Fai fint e nient però a rind
Staje murenn
P colp a e na guagliuncell
Tu si femmen nu perdere

Si mo prov allò chiammà
Lui non ti risponderà
Pcchè è iut alla pijà
Nu ce crire ca sta là
Comm fai all'accettà ca po
Addorr e chell le a sentì ogni vot
Quand to vas

A che t serv a sta cu iss
Si no prov nient se te fa male
E ce pazzej sol co e sentiment
è mej a perdere na stella si
Può avè nu ciel
Non meriti questo da lui

Ce miette o core
Pure quand ce faje ammor
Iss invec rind a ment
Ten a ess e nient chiù
Fai fint e nient però a rind
Staje murenn
P colp a e na guagliuncell
Tu si femmen nu perdere

Si mo prov allò chiammà
Lui non ti risponderà

Pcchè è iut alla pijà
Nu ce crire ca sta là
Comm fai all'accettà ca po
Addorr e chell le a sentì ogni vot
Quand to vas

Si mo prov allò chiammà
Lui non ti risponderà

Pcchè è iut alla pijà
Nu ce crire ca sta là
Comm fai all'accettà ca po
Addorr e chell le a sentì ogni vot
Quand to vas

Du gibst dein Herz

Du wäschst immer noch ihre schmutzigen Hemden
Mit ihrem Lippenstift
Derjenigen, die dein Leben zerstört
Und sie verlierst du gerade
Du tust es für die Kinder, ich verstehe dich
Aber es ist nicht richtig, so zu leben
(So zu leben)
Du musst reagieren, geh zu ihr hin
Sei kein Narr
Mach ihr klar, dass sie deine Frau ist und dass du
Sie geheiratet hast
Denn du bist es, der spielt
Die zweite Geige, aber wie lange
Kann das dauern

Du gibst dein Herz
Auch wenn ihr Liebe macht
Sie hingegen im Kopf
Hat ihn und nichts mehr
Du tust so, als wäre nichts, aber innerlich
Stirbst du
Wegen eines jungen Kerls
Du bist ein Mann, verlier dich nicht

Wenn du versuchst, sie jetzt anzurufen
Sie wird dir nicht antworten
Weil sie los ist, ihn abzuholen
Du glaubst nicht, dass er dort ist
Wie kannst du akzeptieren, dass du dann
Seinen Geruch jedes Mal riechen musst
Wenn sie dich küsst

Was nützt es dir, mit ihr zu sein
Wenn sie nichts fühlt, wenn sie dich verletzt
Und nur mit Gefühlen spielt
Es ist besser, einen Stern zu verlieren, wenn
Du einen Himmel haben kannst
Du verdienst das nicht von ihr

Du gibst dein Herz
Auch wenn ihr Liebe macht
Sie hingegen im Kopf
Hat ihn und nichts mehr
Du tust so, als wäre nichts, aber innerlich
Stirbst du
Wegen eines jungen Kerls
Du bist ein Mann, verlier dich nicht

Wenn du versuchst, sie jetzt anzurufen
Sie wird dir nicht antworten

Weil sie los ist, ihn abzuholen
Du glaubst nicht, dass er dort ist
Wie kannst du akzeptieren, dass du dann
Seinen Geruch jedes Mal riechen musst
Wenn sie dich küsst

Wenn du versuchst, sie jetzt anzurufen
Sie wird dir nicht antworten

Weil sie los ist, ihn abzuholen
Du glaubst nicht, dass er dort ist
Wie kannst du akzeptieren, dass du dann
Seinen Geruch jedes Mal riechen musst
Wenn sie dich küsst