Lyrics and translation Valentina Belli - E me si' sora

E me si' sora

È na settman ca stai chius rint a stanz
Sto preoccupat mammà
T mang appen nu panin
E nu bicchier e latt a ser
T si sciupata tu
I sacc già qual è o problema
Cu me staser dea parlà
T sient mal rint o core
Pcchè na storie ca nun more
Nun t fa chiù campà
CHI HA FATT MAL A TE
L'ADD A SAPE
M SI SOR E SI STAI MAL
STO MAL PUR IJ
Nun s'add a permettere
Pcchè Tu tien a me
Ca t so sor
Ramm o nummr e telefono

E sta sicur mbracc a te o facc turna
Tenimm o stess sang rint e ven
E sul e me t po fidà
Simm crisciut senza pat
Picció staser facc o pat e t facc rispetta
CHI HA FATT MAL A
TE L'ADD A SAPE
M SI SOR E SI STAI MAL
STO MAL PUR IJ
Nun s'add a permettr
Pcchè tu tien a me
Ca t so sor
Ramm o nummr e telefono

E sta sicur mbracc a te o facc torna

E me si' sora

Ça fait une semaine que tu es enfermée dans ta chambre
Je suis inquiète ma sœur
Tu manges à peine un sandwich
Et un verre de lait le soir
Tu t'es délaissée
Je sais déjà quel est le problème
Il faut que tu me parles ce soir
Tu te sens mal au cœur
Parce qu'une histoire qui ne meurt pas
Ne te laisse plus vivre
QUI T'A FAIT DU MAL
IL DOIT LE SAVOIR
JE SUIS TA SŒUR ET SI TU VAS MAL
JE VAI MAL AUSSI
Ne le laisse pas faire
Parce que tu comptes pour moi
Parce que je suis ta sœur
Rappelle-toi le numéro de téléphone

Et sois sûre que je serai là pour toi, mon bras te reviendra
Nous avons le même sang dans les veines et je viendrai
Et seulement à moi tu peux te confier
Nous avons grandi sans père
Petite sœur, ce soir je ferai le pacte et je te ferai respecter
QUI T'A FAIT DU MAL
IL DOIT LE SAVOIR
JE SUIS TA SŒUR ET SI TU VAS MAL
JE VAI MAL AUSSI
Ne le laisse pas faire
Parce que tu comptes pour moi
Parce que je suis ta sœur
Rappelle-toi le numéro de téléphone

Et sois sûre que je serai là pour toi, mon bras te reviendra