Lyrics and translation Valentina Belli - E me si' sora

E me si' sora

È na settman ca stai chius rint a stanz
Sto preoccupat mammà
T mang appen nu panin
E nu bicchier e latt a ser
T si sciupata tu
I sacc già qual è o problema
Cu me staser dea parlà
T sient mal rint o core
Pcchè na storie ca nun more
Nun t fa chiù campà
CHI HA FATT MAL A TE
L'ADD A SAPE
M SI SOR E SI STAI MAL
STO MAL PUR IJ
Nun s'add a permettere
Pcchè Tu tien a me
Ca t so sor
Ramm o nummr e telefono

E sta sicur mbracc a te o facc turna
Tenimm o stess sang rint e ven
E sul e me t po fidà
Simm crisciut senza pat
Picció staser facc o pat e t facc rispetta
CHI HA FATT MAL A
TE L'ADD A SAPE
M SI SOR E SI STAI MAL
STO MAL PUR IJ
Nun s'add a permettr
Pcchè tu tien a me
Ca t so sor
Ramm o nummr e telefono

E sta sicur mbracc a te o facc torna

А ты моя сестра

Уже неделю ты заперта в комнате,
Я волнуюсь, мам,
Ты ешь только бутерброд
И стакан молока вечером.
Ты исхудала,
Я уже знаю, в чем проблема.
Ты должна была поговорить со мной вчера вечером,
Тебе плохо на сердце,
Потому что история, которая не заканчивается,
Не дает тебе жить.
КТО ТЕБЯ ОБИДЕЛ,
Я ДОЛЖНА ЗНАТЬ.
Я ТВОЯ СЕСТРА, И ЕСЛИ ТЕБЕ ПЛОХО,
МНЕ ТОЖЕ ПЛОХО.
Этого нельзя допускать,
Потому что ты мне дорога,
Ведь я твоя сестра.
Дай мне его номер телефона,

И будь уверена, рядом с тобой я заставлю его вернуться.
У нас одна кровь в жилах,
И только мне ты можешь доверять.
Мы выросли без отца,
Сегодня вечером я буду твоим отцом и заставлю тебя уважать.
КТО ТЕБЯ ОБИДЕЛ,
Я ДОЛЖНА ЗНАТЬ.
Я ТВОЯ СЕСТРА, И ЕСЛИ ТЕБЕ ПЛОХО,
МНЕ ТОЖЕ ПЛОХО.
Этого нельзя допускать,
Потому что ты мне дорога,
Ведь я твоя сестра.
Дай мне его номер телефона,

И будь уверена, рядом с тобой я заставлю его вернуться.