Lyrics and translation Valentina Monetta - Chrysalis (You'll Be Flying) - Radio-Jazz-Version

Chrysalis (You'll Be Flying) - Radio-Jazz-Version

Uhuh... Mmm...
Sometimes I feel torn inside
Far away from life and light
And there is a voice in my soul
Just believe in the truth it will let you see
The bridges of eternity
Is my being good or bad
Just a dream that god has had
With two eyes reflecting the dark
I must die to start living
And I'll start forgiving
All that pain and despair in my heart
You'll be flying
On the wings of confidence
Just stop crying
And the future will make sense
Start emerging from your chrysalis
Find the kind of freedom that you miss
Like a butterfly
Sometimes when the rain pours down
Holds you captured on the ground
And it seems your wings just won't dry
Times they are changing
The wind blows the clouds of tears away
As you rise to the sky
You'll be flying
Leaving all you've been behind
Don't stop trying
Don't let sunlight make you blind
Until the image in the looking glass
Cracks to pieces and at last
You'll see the light
There is more in life
Than your dreams have ever known
And our hidden fantasy
Is the universe we own
Flying
On the wings of confidence
No more crying
For uncertainties are friends
You're emerging from your chrysalis
Real freedom feels like this
Flying to the sky
Flying
And let lovin be your guide
Love's not lying
For the truth is on its side
Changing everything and everyone
Like a shining new born sun
Only hearts can see
Flying, flying
Flying – fly on with me

Chrysalis (You'll Be Flying) - Radio-Jazz-Version

Угу... Ммм...
Иногда я чувствую себя разрывающейся изнутри,
Далеко от жизни и света.
И звучит голос в моей душе:
«Просто поверь в правду, она позволит тебе увидеть
Мосты вечности».
Хороша ли я, или плоха,
Просто мечта, которую увидел Бог,
С двумя глазами, отражающими тьму.
Я должна умереть, чтобы начать жить,
И я начну прощать
Всю боль и отчаяние в моем сердце.
Ты будешь летать
На крыльях уверенности,
Просто перестань плакать,
И будущее обретет смысл.
Выбирайся из своего кокона,
Найди ту свободу, по которой ты тоскуешь,
Как бабочка.
Иногда, когда льет дождь,
Он держит тебя пленником на земле,
И кажется, что твои крылья никогда не высохнут.
Времена меняются,
Ветер уносит прочь облака слез,
Когда ты поднимаешься в небо.
Ты будешь летать,
Оставив позади все, чем был,
Не переставай пытаться,
Не позволяй солнечному свету ослепить тебя,
Пока образ в зеркале
Не разлетится на куски, и наконец
Ты увидишь свет.
В жизни есть нечто большее,
Чем могли бы знать твои мечты,
И наша тайная фантазия
Это вселенная, которой мы владеем.
Лети
На крыльях уверенности,
Хватит плакать,
Ведь сомнения — это наши друзья.
Ты выбираешься из своего кокона,
Настоящая свобода ощущается именно так.
Лети в небо.
Лети,
И пусть любовь будет твоим проводником,
Любовь не лжет,
Ведь правда на ее стороне.
Она меняет все и всех,
Как сияющее новорожденное солнце,
Которое видят только сердца.
Лети, лети,
Лети — лети со мной.