Valentina Monetta - Sensibilità - translation of the lyrics into French
Valentina Monetta Sensibilità

Valentina Monetta - Sensibilità

Lyrics and translation Valentina Monetta - Sensibilità




Sensibilità
Sensibilité
Sensibilità
Sensibilité
Il cuore non dimentica
Le cœur ne s’oublie pas
Sensibilità
Sensibilité
E poi ci si addomestica
Et puis on s’apprivoise
Se vivi con amore
Si tu vis avec amour
Dal silenzio le parole
Du silence les paroles
Dalla rocca nasce il fiore
Du rocher naît la fleur
Della sensibilità
De la sensibilité
Sensibilità
Sensibilité
Il dono per toccare la realtà
Le don pour toucher la réalité
Ci credo veramente sì
J’y crois vraiment oui
Il mondo cambierà
Le monde changera
Di una luce dell'aurora
D’une lumière de l’aurore
Sensibilità
Sensibilité
La ferita si rimargina
La blessure se referme
Dentro resterà
A l’intérieur restera
Il ricordo di un dolore che ci guarirà
Le souvenir d’une douleur qui nous guérira
Sensibilità
Sensibilité
Lo scoglio non da l'etica
Le rocher ne donne pas l’éthique
Sensibilità
Sensibilité
Sul cui la mente naviga
Sur lequel l’esprit navigue
Quante sensazioni quante immagini e illusioni
Combien de sensations combien d’images et d’illusions
Hanno ucciso le emozioni e la sensibilità
Ont tué les émotions et la sensibilité
Sensibilità
Sensibilité
La bocca per baciar
La bouche pour embrasser
La verità
La vérité
Sabato no tu non c'eri
Samedi non tu n’étais pas là
Io ti cercavo
Je te cherchais
Volevo parlare dei miei pensieri e io ti aspettavo
Je voulais parler de mes pensées et je t’attendais
Dura è la notte tra capriccio e volontà
Dure est la nuit entre caprice et volonté
O hai l'orgoglio o la libertà
Ou tu as l’orgueil ou la liberté
Sensibilità per te sensibilità per noi
Sensibilité pour toi sensibilité pour nous
Altrimenti non rimane niente
Sinon il ne reste rien
Cosa te ne fai di me, cosa te ne fai di noi
Qu’est-ce que tu fais de moi, qu’est-ce que tu fais de nous
Se non puoi amare veramente
Si tu ne peux pas aimer vraiment
Ogni storia è cominciata quando Dio soffiò la vita
Chaque histoire a commencé quand Dieu a soufflé la vie
Nella creta e tra le dita
Dans l’argile et entre les doigts
Della sensibilità
De la sensibilité
Sensibilità la rosa che la mano coglierà
Sensibilité la rose que la main cueillera




Writer(s): Mauro Balestri, Ralph Siegel
Valentina Monetta - Sensibilità (Sensibility)
Album
Sensibilità (Sensibility)
date of release
04-04-2014

1 Maybe (Esc Version)
2 Maybe (Radio Version)
3 Forse (Radio Version)
4 Sensibilità
5 Se (Duet with Sarah Jane Ghiotti)
6 Sensibilità (Hip Hop Version)
7 Sensibility
8 Il fiume
9 Il coraccio per amare
10 Molto di più
11 Il vento
12 Telepatia
13 Il grande risveglio
14 Guardarmi ancora
15 Per te
Attention! Feel free to leave feedback.