Lyrics and translation Valentina Stella - Appriess a te

Appriess a te

Stamme 'n'cielo e stamme 'n'terra
Se fa pace e se fa 'a guerra
'Nce vulesse 'n'ata vita pe capi'
Pe capi' tu comme si!
Appriess'a te sto perdenne 'a vita mia
Nun dicevo 'na bucia
Ma mo' stongo mmano a te
Appriesso a te, nu juorno
'O munno pare bello
'O juorno appriesse è nu burdello
Ma sto sempe appriess'a te,
Ma sto sempe appriess'a te!
Quanno 'a vita nun cammina
Te vulesse cchiu' vicino
Tu faje finta ca nce staje
Ma nun ce staje
Faje nu giro e te ne vaje!
Appriess'a te sto perdenne 'a vita mia
Nun dicevo 'na bucia
Ma mo' stongo mmano a te
Appriess'a te so importante
E nun so niente, me vuo' bene
E nun me siente
Pecchè 'a capa nun ce sta,
Stu core resta sulo miezz'a via
E me ne venesse 'a rraggia
E te lassa' e te scurda',
Ma po' me passa 'a fantasia
Nun voglio cchiu' a nisciuno
Nun voglio cchiu' a nisciuno!

Appriesso a te, nu juorno
'O munno pare bello
'O juorno appriesse è nu burdello
Ma sto sempe appriess'a te.

Рядом с тобой

Мы то в небе, то на земле,
То миримся, то воюем.
Мне бы целой жизни не хватило понять,
Понять, какой ты!
Рядом с тобой я теряю себя,
Я не лгала,
Но теперь я в твоих руках.
Рядом с тобой один день
Мир кажется прекрасным,
А на следующий — просто бардак,
Но я всё равно рядом с тобой,
Но я всё равно рядом с тобой!
Когда жизнь не ладится,
Я хочу быть ближе к тебе.
Ты делаешь вид, что ты здесь,
Но тебя нет,
Ты делаешь круг и уходишь!
Рядом с тобой я теряю себя,
Я не лгала,
Но теперь я в твоих руках.
Рядом с тобой я важная,
А потом я ничто, ты любишь меня
И не слышишь,
Потому что у тебя нет головы,
Это сердце остается одно посреди дороги.
И меня охватывает ярость,
И я хочу бросить тебя и забыть,
Но потом фантазия проходит,
Я больше никого не хочу,
Я больше никого не хочу!

Рядом с тобой один день
Мир кажется прекрасным,
А на следующий — просто бардак,
Но я всё равно рядом с тобой.