Valentina - All Eyes on Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Valentina - All Eyes on Me




All Eyes on Me
Tous les yeux sur moi
All eyes on me
Tous les yeux sur moi
All eyes on me now
Tous les yeux sur moi maintenant
All eyes on me
Tous les yeux sur moi
Like na na na na (Hey)
Comme na na na na (Hey)
All eyes on me
Tous les yeux sur moi
All eyes on me now
Tous les yeux sur moi maintenant
All eyes on me
Tous les yeux sur moi
Like na na na na
Comme na na na na
No te vi venir
Je ne t'ai pas vu venir
Y me conquistaste
Et tu m'as conquise
Con tu mirada sensual
Avec ton regard sensuel
Y los besos que robaste
Et les baisers que tu as volés
Nos perdimos en pasión
Nous nous sommes perdus dans la passion
Una magia inolvidable
Une magie inoubliable
El encanto se acabó
Le charme est terminé
Y ahora tengo que enfocarme
Et maintenant je dois me concentrer
(Yo sin ti) Con el corazón vacío
(Moi sans toi) Avec le cœur vide
(Hay que seguir) Sin pensar en lo perdido
(Il faut continuer) Sans penser à ce qui est perdu
Esa estrella tiene mucho brillo
Cette étoile brille beaucoup
Libre, bella y aquí me despido
Libre, belle et je te fais mes adieux ici
Ya no pienso en ti, like na na na na (Bye, bye)
Je ne pense plus à toi, comme na na na na (Bye, bye)
No hay por qué fingir, like na na na na
Il n'y a pas de raison de faire semblant, comme na na na na
Gracias por el dolor, fuiste mi inspiración
Merci pour la douleur, tu as été mon inspiration
Ya lo puedo decir, na na na na (Hey)
Je peux le dire maintenant, na na na na (Hey)
All eyes on me
Tous les yeux sur moi
All eyes on me now
Tous les yeux sur moi maintenant
All eyes on me
Tous les yeux sur moi
Like na na na na (Hey)
Comme na na na na (Hey)
All eyes on me
Tous les yeux sur moi
All eyes on me now
Tous les yeux sur moi maintenant
All eyes on me
Tous les yeux sur moi
Like na na na na (Hey)
Comme na na na na (Hey)
Mira todo lo que no es para ti
Regarde tout ce qui n'est pas pour toi
Con fuego en el cuerpo, sonrisa feliz
Avec le feu dans le corps, un sourire heureux
No pudiste a mi nivel existir (Tanta carne y sin dientes)
Tu n'as pas pu exister à mon niveau (Tant de viande et toi sans dents)
Mira cómo me aplauden a
Regarde comment on m'applaudit
Mi corazón ya no late por ti
Mon cœur ne bat plus pour toi
Muerto de hambre quisiste vivir (Tanta carne y sin dientes)
Mourant de faim, tu voulais vivre (Tant de viande et toi sans dents)
(Yo sin ti) Con el corazón vacío
(Moi sans toi) Avec le cœur vide
(Hay que seguir) Sin pensar en lo perdido
(Il faut continuer) Sans penser à ce qui est perdu
Esa estrella tiene mucho brillo
Cette étoile brille beaucoup
Libre, bella y aquí me despido
Libre, belle et je te fais mes adieux ici
Ya no pienso en ti, like na na na na
Je ne pense plus à toi, comme na na na na
No hay por qué fingir, like na na na na
Il n'y a pas de raison de faire semblant, comme na na na na
Gracias por el dolor, fuiste mi inspiración
Merci pour la douleur, tu as été mon inspiration
Ya lo puedo decir, na na na na (Hey)
Je peux le dire maintenant, na na na na (Hey)
All eyes on me
Tous les yeux sur moi
All eyes on me now
Tous les yeux sur moi maintenant
All eyes on me
Tous les yeux sur moi
Like na na na na (Hey)
Comme na na na na (Hey)
All eyes on me
Tous les yeux sur moi
All eyes on me now
Tous les yeux sur moi maintenant
All eyes on me
Tous les yeux sur moi
Like na na na na (Hey)
Comme na na na na (Hey)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Nah
Nah
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Nah (All eyes on me now)
Nah (Tous les yeux sur moi maintenant)
All eyes on me
Tous les yeux sur moi
All eyes on me now
Tous les yeux sur moi maintenant
All eyes on me
Tous les yeux sur moi
Like na na na na (Hey)
Comme na na na na (Hey)
All eyes on me
Tous les yeux sur moi
All eyes on me now
Tous les yeux sur moi maintenant
All eyes on me
Tous les yeux sur moi
Like na na na na (Hey)
Comme na na na na (Hey)





Writer(s): Bernardo Correia Ribeiro De Costa, Ilka Cortez, James Leyva


Attention! Feel free to leave feedback.