Lyrics and translation Valentine - Distance Between

Distance Between

Wish that I could take you away with me
Unravel the fabric that is in between
To tear this distance
And bring you back to me

Wish that I could hold your body next to mine
We'll be watching the stars under the same sky
But you're far-far away
We're thousand miles apart

Oh, I don't know
That it's going to be so hard
We'll have to get it by right, our part
But I know I can't fold the map to take a shortcut through to you

Oh, I don't know
How we're able to survive
If the phone calls would suffice
But all I know I wanna do this with you

Wish that we both don't have to stay up so late
And I love it how you'll always to reciprocate
Whatever I do
It just leads me back to you

Wish that I'm the first you see when morning comes
When I have you wrapped around me, and I'm in your arms
But who are we foolin'?
Play pretending on the screen

Oh, I don't know
That it's going to be so hard
We'll have to get it by right, our part
But I know I can't fold the map to take a shortcut through to you

Oh, I don't know
How we're able to survive
If the phone calls would suffice
But all I know I wanna do this with you

With you, the miles and time zones will be worth it
With you, I know that we will make it through

Oh, I don't know
That it's going to be so hard
We'll have to get it by right, our part
But I know I can't fold the map to take a shortcut through to you

Oh, I don't know
How we're able to survive
If the phone calls would suffice
But all I know I wanna do this with you

Расстояние Между Нами

Как бы я хотел увезти тебя с собой,
Распутать ткань, что между нами,
Разорвать это расстояние
И вернуть тебя ко мне.

Как бы я хотел прижать тебя к себе,
Мы бы смотрели на звезды под одним небом,
Но ты так далеко,
Нас разделяют тысячи миль.

О, я не знаю,
Будет ли так тяжело,
Мы должны справиться с этим, каждый со своей стороны,
Но я знаю, что не могу сложить карту, чтобы найти короткий путь к тебе.

О, я не знаю,
Как мы сможем выжить,
Хватит ли нам телефонных звонков,
Но все, что я знаю, я хочу пройти через это с тобой.

Жаль, что нам обоим приходится так поздно ложиться,
И мне нравится, как ты всегда отвечаешь взаимностью,
Что бы я ни делал,
Это всегда приводит меня обратно к тебе.

Как бы я хотел быть первым, кого ты видишь, просыпаясь утром,
Когда ты обнимаешь меня, и я в твоих руках,
Но кого мы обманываем?
Играем понарошку на экране.

О, я не знаю,
Будет ли так тяжело,
Мы должны справиться с этим, каждый со своей стороны,
Но я знаю, что не могу сложить карту, чтобы найти короткий путь к тебе.

О, я не знаю,
Как мы сможем выжить,
Хватит ли нам телефонных звонков,
Но все, что я знаю, я хочу пройти через это с тобой.

С тобой эти мили и часовые пояса будут того стоить,
С тобой, я знаю, мы справимся.

О, я не знаю,
Будет ли так тяжело,
Мы должны справиться с этим, каждый со своей стороны,
Но я знаю, что не могу сложить карту, чтобы найти короткий путь к тебе.

О, я не знаю,
Как мы сможем выжить,
Хватит ли нам телефонных звонков,
Но все, что я знаю, я хочу пройти через это с тобой.