Lyrics and translation Valentine - Stromschlag

Stromschlag

Irgendwie leicht und schwer,
Manchmal komm ich einfach nicht hinterher,
Aber zum Glück bist ja Du da,
Das mit uns ist kein Zufall
Mein Glas war meistens leer,
Mich wieder aufzutanken fiehl unendlich schwer
Seit ich Dich kenn′ läuft es über,
Ich glaub man nennt es Liebe
Und eigentlich war's schon immer so,
Hab an Dich gedacht, so oder so
Ich sag′s Dir ganz ehrlich,
Du bist viel zu gefährlich

Denn Du durchzuckst mich wie ein Stromschlag,
Es reicht schon einfach das ich an Dich denk',
Wir sind so aufgeladen wie 'ne Powerbank, Powerbank.
Wegen Dir bin ich elektrisiert
Ja, Du durchzuckst mich wie ein Stromschlag,
Es gibt nichts anderes was mir so viel Power schenkt,
Du lädst mich auf Du bist meine Powerbank, Powerbank
Dank Dir bin ich elektroschockiert
Elektroschockiert
Ich bin elektroschockiert
Elektroschockiert
Ich bin elektroschockiert

Meine Leute sagen mir,
Da steckt ′ne traurige Romantikerin in mir,
Aber ich steh da drüber,
Lieber später als nie klar
Ich sag lieber hoffnungslos verliebt,
Als alle guten Zeiten hoffnungslos verlebt,
Denn wers nicht checkt ist ein Looser,
Too cool for school, ja

Denn Du durchzuckst mich wie ein Stromschlag,
Es reicht schon manchmal das ich an Dich denk′,
Wir sind so aufgeladen wie ne Powerbank, Powerbank,
Wegen Dir bin ich elektrisiert
Ja, Du durchzuckst mich wie ein Stromschlag,
Es gibt nichts anderes was mir so viel Power schenkt,
Du lädst mich auf, Du bist meine Powerbank, Powerbank
Dank Dir bin ich elektroschockiert

Ich weis diesen Zustand gabs tausendfach,
Hab' von all dem geträumt und bin aufgewacht,
Aber diesmal ist was dran, was keiner leugnen kann
Wie oft saß ich da und hab nachgedacht,
Was ich ohne Dich war, ich weiß es noch
Ach, glaub mir ich will doch nur das für Dich sein,
Was Du mit mir machst
Ich will Dein Funke sein

Denn Du durchzuckst mich wie ein Stromschlag
Ja, Du durchzuckst mich wie ein Stromschlag
Denn Du durchzuckst mich wie ein Stromschlag,
Es gibt nichts anderes was mir so viel Power schenkt
Du lädst mich auf, Du bist meine Powerbank, Powerbank
Dank Dir bin ich elektroschockiert

Lädst mich auf
Du lädst mich auf
Powerbank, Powerbank
Wegen Dir bin ich elektrisiert
Ja, Du durchzuckst mich wie ein Stromschlag
Stromschlag.
Powerbank, Powerbank

Coup de foudre

C'est en quelque sorte léger et lourd,
Parfois, je ne comprends tout simplement pas,
Mais heureusement, tu es là,
Ce que nous avons n'est pas une coïncidence
Mon verre était souvent vide,
Me ressourcer était incroyablement difficile
Depuis que je te connais, il déborde,
Je crois qu'on appelle ça l'amour
Et en fait, c'était toujours comme ça,
J'ai pensé à toi, quoi qu'il arrive
Je te le dis franchement,
Tu es beaucoup trop dangereux

Parce que tu me traverses comme un éclair,
Il suffit que je pense à toi,
Nous sommes chargés comme une banque d'alimentation, banque d'alimentation.
À cause de toi, je suis électrifiée
Oui, tu me traverses comme un éclair,
Il n'y a rien d'autre qui me donne autant de puissance,
Tu me recharges, tu es ma banque d'alimentation, banque d'alimentation
Grâce à toi, je suis sous électrochoc
Sous électrochoc
Je suis sous électrochoc
Sous électrochoc
Je suis sous électrochoc

Mes amis me disent,
Il y a une romantique triste en moi,
Mais je suis au-dessus de ça,
Mieux vaut tard que jamais, c'est clair
Je préfère dire désespérément amoureuse,
Que de passer tous les bons moments désespérément vécus,
Parce que celui qui ne comprend pas est un looser,
Trop cool pour l'école, oui

Parce que tu me traverses comme un éclair,
Il suffit parfois que je pense à toi,
Nous sommes chargés comme une banque d'alimentation, banque d'alimentation,
À cause de toi, je suis électrifiée
Oui, tu me traverses comme un éclair,
Il n'y a rien d'autre qui me donne autant de puissance,
Tu me recharges, tu es ma banque d'alimentation, banque d'alimentation
Grâce à toi, je suis sous électrochoc

Je sais que cet état existait mille fois,
J'ai rêvé de tout ça et je me suis réveillée,
Mais cette fois, c'est vrai, personne ne peut le nier
Combien de fois j'étais là, à réfléchir,
Ce que j'étais sans toi, je le sais encore
Oh, crois-moi, je veux juste être pour toi,
Ce que tu fais avec moi
Je veux être ton étincelle

Parce que tu me traverses comme un éclair
Oui, tu me traverses comme un éclair
Parce que tu me traverses comme un éclair,
Il n'y a rien d'autre qui me donne autant de puissance
Tu me recharges, tu es ma banque d'alimentation, banque d'alimentation
Grâce à toi, je suis sous électrochoc

Me recharges
Tu me recharges
Banque d'alimentation, banque d'alimentation
À cause de toi, je suis électrifiée
Oui, tu me traverses comme un éclair
Éclair.
Banque d'alimentation, banque d'alimentation