Lyrics and translation Valentine - Stromschlag

Stromschlag

Irgendwie leicht und schwer,
Manchmal komm ich einfach nicht hinterher,
Aber zum Glück bist ja Du da,
Das mit uns ist kein Zufall
Mein Glas war meistens leer,
Mich wieder aufzutanken fiehl unendlich schwer
Seit ich Dich kenn′ läuft es über,
Ich glaub man nennt es Liebe
Und eigentlich war's schon immer so,
Hab an Dich gedacht, so oder so
Ich sag′s Dir ganz ehrlich,
Du bist viel zu gefährlich

Denn Du durchzuckst mich wie ein Stromschlag,
Es reicht schon einfach das ich an Dich denk',
Wir sind so aufgeladen wie 'ne Powerbank, Powerbank.
Wegen Dir bin ich elektrisiert
Ja, Du durchzuckst mich wie ein Stromschlag,
Es gibt nichts anderes was mir so viel Power schenkt,
Du lädst mich auf Du bist meine Powerbank, Powerbank
Dank Dir bin ich elektroschockiert
Elektroschockiert
Ich bin elektroschockiert
Elektroschockiert
Ich bin elektroschockiert

Meine Leute sagen mir,
Da steckt ′ne traurige Romantikerin in mir,
Aber ich steh da drüber,
Lieber später als nie klar
Ich sag lieber hoffnungslos verliebt,
Als alle guten Zeiten hoffnungslos verlebt,
Denn wers nicht checkt ist ein Looser,
Too cool for school, ja

Denn Du durchzuckst mich wie ein Stromschlag,
Es reicht schon manchmal das ich an Dich denk′,
Wir sind so aufgeladen wie ne Powerbank, Powerbank,
Wegen Dir bin ich elektrisiert
Ja, Du durchzuckst mich wie ein Stromschlag,
Es gibt nichts anderes was mir so viel Power schenkt,
Du lädst mich auf, Du bist meine Powerbank, Powerbank
Dank Dir bin ich elektroschockiert

Ich weis diesen Zustand gabs tausendfach,
Hab' von all dem geträumt und bin aufgewacht,
Aber diesmal ist was dran, was keiner leugnen kann
Wie oft saß ich da und hab nachgedacht,
Was ich ohne Dich war, ich weiß es noch
Ach, glaub mir ich will doch nur das für Dich sein,
Was Du mit mir machst
Ich will Dein Funke sein

Denn Du durchzuckst mich wie ein Stromschlag
Ja, Du durchzuckst mich wie ein Stromschlag
Denn Du durchzuckst mich wie ein Stromschlag,
Es gibt nichts anderes was mir so viel Power schenkt
Du lädst mich auf, Du bist meine Powerbank, Powerbank
Dank Dir bin ich elektroschockiert

Lädst mich auf
Du lädst mich auf
Powerbank, Powerbank
Wegen Dir bin ich elektrisiert
Ja, Du durchzuckst mich wie ein Stromschlag
Stromschlag.
Powerbank, Powerbank

Удар током

Странное чувство лёгкости и тяжести,
Иногда я просто не успеваю,
Но, к счастью, ты рядом,
То, что между нами, не случайность.
Мой стакан чаще всего был пуст,
Наполнить его снова было невероятно тяжело.
С тех пор, как я тебя знаю, он переполнен,
Кажется, это называется любовью.
И, по сути, так было всегда,
Я думала о тебе, так или иначе.
Скажу тебе честно,
Ты слишком опасен.

Ведь ты пронзаешь меня, как удар током,
Достаточно просто подумать о тебе,
Мы заряжены, как портативные зарядки.
Из-за тебя я наэлектризована.
Да, ты пронзаешь меня, как удар током,
Ничто другое не даёт мне столько энергии,
Ты заряжаешь меня, ты моя портативная зарядка.
Благодаря тебе я в электрошоке.
В электрошоке.
Я в электрошоке.
В электрошоке.
Я в электрошоке.

Мои друзья говорят мне,
Что во мне живёт печальная романтичная душа,
Но мне всё равно,
Лучше поздно, чем никогда.
Я лучше скажу, что безнадёжно влюблена,
Чем безнадёжно проживу все хорошие времена,
Ведь тот, кто этого не понимает, - неудачник,
Слишком крутая для школы, да.

Ведь ты пронзаешь меня, как удар током,
Иногда достаточно просто подумать о тебе,
Мы заряжены, как портативные зарядки.
Из-за тебя я наэлектризована.
Да, ты пронзаешь меня, как удар током,
Ничто другое не даёт мне столько энергии,
Ты заряжаешь меня, ты моя портативная зарядка.
Благодаря тебе я в электрошоке.

Я знаю, это состояние было тысячу раз,
Я мечтала обо всём этом и просыпалась,
Но на этот раз в этом что-то есть, что никто не может отрицать.
Сколько раз я сидела и думала,
Какой я была без тебя, я всё ещё помню.
Ах, поверь, я просто хочу быть для тебя тем,
Чем ты являешься для меня.
Я хочу быть твоей искрой.

Ведь ты пронзаешь меня, как удар током.
Да, ты пронзаешь меня, как удар током.
Ведь ты пронзаешь меня, как удар током,
Ничто другое не даёт мне столько энергии.
Ты заряжаешь меня, ты моя портативная зарядка.
Благодаря тебе я в электрошоке.

Заряжаешь меня.
Ты заряжаешь меня.
Портативная зарядка.
Из-за тебя я наэлектризована.
Да, ты пронзаешь меня, как удар током.
Удар током.
Портативная зарядка.