Lyrics and translation Valentine - Beauty and the Beast

Beauty and the Beast

Rumours that turn into whispers in the air
Breathing like fire lost in the atmosphere
Forbidden love, that is what they call our fairytale
It's not enough how can we go on and break the spell

We seem like
Beauty and the beast
But they behave like monsters
They never let us go in peace
It's burning through the armour
World so wide
But no place to hide
The madness cuts so deep
Your blood in my veins
Hearts to unchain
Like beauty and the beast

One thousand eyes keep on looking straight at me
One million voices sound like a conspiracy
Two souls in vain
Trying to escape this living hell
We're not ashamed
Now we can go on and break the spell

We seem like
Beauty and the beast
But they behave like monsters
They never let us go in peace
It's burning through the armour
World so wide
But no place to hide
The madness cuts so deep
Your blood in my veins
Hearts to unchain
Like beauty and the beast

We seem like
Beauty and the beast
But they behave like monsters
They never let us go in peace
It's burning through the armour
World so wide
But no place to hide
The madness cuts so deep
Your blood in my veins
Hearts to unchain
Like beauty and the beast

Oooh uuh ooh oooooh

La Belle et la Bête

Des rumeurs qui se transforment en murmures dans l'air
Respire comme un feu perdu dans l'atmosphère
Un amour interdit, c'est ce qu'ils appellent notre conte de fées
Ce n'est pas assez, comment pouvons-nous continuer et briser le sort ?

On dirait
La Belle et la Bête
Mais ils se comportent comme des monstres
Ils ne nous laissent jamais aller en paix
Ça brûle à travers l'armure
Le monde est si vaste
Mais il n'y a nulle part où se cacher
La folie coupe si profondément
Ton sang dans mes veines
Des cœurs à déchaîner
Comme la Belle et la Bête

Mille yeux continuent à me regarder droit dans les yeux
Un million de voix sonnent comme une conspiration
Deux âmes en vain
Essayer d'échapper à cet enfer vivant
Nous n'avons pas honte
Maintenant nous pouvons continuer et briser le sort

On dirait
La Belle et la Bête
Mais ils se comportent comme des monstres
Ils ne nous laissent jamais aller en paix
Ça brûle à travers l'armure
Le monde est si vaste
Mais il n'y a nulle part où se cacher
La folie coupe si profondément
Ton sang dans mes veines
Des cœurs à déchaîner
Comme la Belle et la Bête

On dirait
La Belle et la Bête
Mais ils se comportent comme des monstres
Ils ne nous laissent jamais aller en paix
Ça brûle à travers l'armure
Le monde est si vaste
Mais il n'y a nulle part où se cacher
La folie coupe si profondément
Ton sang dans mes veines
Des cœurs à déchaîner
Comme la Belle et la Bête

Oooh uuh ooh oooooh