Black Sheep (Live At Kesselhaus, Berlin) - Valentine translation in French

Black Sheep (Live At Kesselhaus, Berlin)

Bling, bling high life, super skinny gold tights
Living in the fast lane, glowing black light
Blood-red smudge lips, turning tricks, telling lies
Everything and nothing, empty doll eyes
She has been tangled in a hunter's trap
No way of knowing if she'll make it back

Branded a black sheep
No need to declare this an emergency
Branded a black sheep
But why don't you feel the sense of urgency
She is just a black sheep (she is just a black sheep)
She is just a black sheep

Cold cash, cheap thrills, monkey see monkey do,
Learning the hard way, what she's gotta do
Take a pill, close her eyes, too young to be so wise
She was someone's little girl once upon a time
She is a bug in amber trapped in glass
The world outside her just beyond her grasp

Branded a black sheep
No need to declare this an emergency
Branded a black sheep
But why don't you feel the sense of urgency
She is just a black sheep (she is just a black sheep) She is just a black sheep

Think before you leap, as you sow shall you reap Branded a black sheep
No need to declare this an emergency
Branded a black sheep
But why don't you feel the sense of urgency

Branded a black sheep
No need to declare this an emergency
Branded a black sheep
But why don't you feel the sense of urgency
She is just a black sheep (she is just a black sheep)
She is just a black sheep

Mouton noir (En direct du Kesselhaus, Berlin)

Bling-bling, la grande vie, des collants dorés ultra-minces
Vivre sur la voie rapide, sous une lumière noire qui brille
Des lèvres tachées de rouge sang, qui font des tours, qui racontent des mensonges
Tout et rien, des yeux de poupée vides
Elle a été prise au piège d'un chasseur
Aucun moyen de savoir si elle pourra revenir

Surnommée mouton noir
Pas besoin de déclarer l'urgence
Surnommée mouton noir
Mais pourquoi ne ressens-tu pas le sentiment d'urgence
Elle est juste un mouton noir (elle est juste un mouton noir)
Elle est juste un mouton noir

De l'argent liquide, des sensations fortes bon marché, singe voir singe faire,
Apprendre à la dure ce qu'elle doit faire
Prendre une pilule, fermer les yeux, trop jeune pour être si sage
Elle était autrefois la petite fille de quelqu'un
Elle est un insecte dans l'ambre, piégé dans le verre
Le monde extérieur, juste hors de sa portée

Surnommée mouton noir
Pas besoin de déclarer l'urgence
Surnommée mouton noir
Mais pourquoi ne ressens-tu pas le sentiment d'urgence
Elle est juste un mouton noir (elle est juste un mouton noir) Elle est juste un mouton noir

Réfléchis avant de sauter, comme tu sèmes, tu récolteras Surnommée mouton noir
Pas besoin de déclarer l'urgence
Surnommée mouton noir
Mais pourquoi ne ressens-tu pas le sentiment d'urgence

Surnommée mouton noir
Pas besoin de déclarer l'urgence
Surnommée mouton noir
Mais pourquoi ne ressens-tu pas le sentiment d'urgence
Elle est juste un mouton noir (elle est juste un mouton noir)
Elle est juste un mouton noir