Lyrics and translation Valentine - Feel So Bad (demo version)

Feel So Bad (demo version)

In my dreams there are some things that I can't describe
I have to speak about or I would keep this lie.

When it gets me down oh then I get turned around.
You stabbed me in the back. Is this something you enjoy,
Something you enjoy?

Refrain:
Tell me why do I feel so bad?
I want to hurt you deep in your heart.
I feel so bad.
I thought we were in real love.
I feel so bad.
I'm speaking from the inside.
But now I want to fight against it, and so
You can't make me be hurt.

Once as I was naive and silly, I thought you told the truth.
Now I know more about you. I will not believe in you,
Believe in you.

: Refrain:

When you look at me, will I ever be free?

: Refrain:

Je me sens si mal (version démo)

Dans mes rêves, il y a des choses que je ne peux pas décrire
Je dois en parler ou je garderai ce mensonge.

Quand ça me déprime, alors je me retourne.
Tu m'as poignardé dans le dos. Est-ce quelque chose que tu apprécies,
Quelque chose que tu apprécies ?

Refrain :
Dis-moi pourquoi je me sens si mal ?
Je veux te faire mal au plus profond de ton cœur.
Je me sens si mal.
Je pensais que nous étions vraiment amoureux.
Je me sens si mal.
Je parle de l'intérieur.
Mais maintenant, je veux me battre contre ça, et donc
Tu ne peux pas me faire souffrir.

Une fois, j'étais naïve et stupide, je pensais que tu disais la vérité.
Maintenant, je sais plus de choses sur toi. Je ne te croirai plus,
Croire en toi.

: Refrain :

Quand tu me regarderas, serai-je jamais libre ?

: Refrain :