Lyrics and translation Valentine - Tears in the Night

Tears in the Night

I can still hear you cry...
Why, why is it always the same
Someone is left with the pain
And somebody else is to blame
I'm alright, I've learned to love without you by my side

When I remember those nights in your arms
Girl, I just don't know
And when I think of the love we had
The memory can be so cold... I remember when

Chorus:
Tears in the night
I can still hear you cry when we said goodbye
Tears in the night
After all we'd been through you lied, and we said goodbye

How, how can lovers be so blind
They take for granted what they find
And never see the warning signs
But I'm alright, yeah I'm all alone in the heat of the night

When I dream of those nights in your arms
The feelin' comes on so strong, it goes on and on and on

(Chorus)

All that we had and we never took some time to realize it
But everything's gone and now you'll find you can't live without it

Now everything's gone and now you're gonna live without it

(Chorus)

How can lovers be so blind
Never see the warning signs
I can hear you cryin'...

Larmes dans la nuit

Je peux encore t'entendre pleurer...
Pourquoi, pourquoi c'est toujours la même chose
Quelqu'un est laissé avec la douleur
Et quelqu'un d'autre est à blâmer
Je vais bien, j'ai appris à aimer sans toi à mes côtés

Quand je me souviens de ces nuits dans tes bras
Chérie, je ne sais pas
Et quand je pense à l'amour que nous avions
Le souvenir peut être si froid... Je me souviens quand

Refrain:
Larmes dans la nuit
Je peux encore t'entendre pleurer quand nous avons dit au revoir
Larmes dans la nuit
Après tout ce que nous avons traversé, tu as menti, et nous avons dit au revoir

Comment, comment les amoureux peuvent-ils être si aveugles
Ils prennent pour acquis ce qu'ils trouvent
Et ne voient jamais les signes avant-coureurs
Mais je vais bien, oui, je suis toute seule dans la chaleur de la nuit

Quand je rêve de ces nuits dans tes bras
Le sentiment arrive si fort, il continue sans arrêt

(Refrain)

Tout ce que nous avions et nous n'avons jamais pris le temps de le réaliser
Mais tout est parti et maintenant tu vas trouver que tu ne peux pas vivre sans

Maintenant tout est parti et maintenant tu vas vivre sans

(Refrain)

Comment les amoureux peuvent-ils être si aveugles
Ne jamais voir les signes avant-coureurs
Je peux t'entendre pleurer...