Lyrics and translation Valentine - You'll Always Have Me

You'll Always Have Me

The hurting time has come
And now your whole world has come undone
When youyou lose your heart you can't go on
What you think is love is really, really not that strong

Chorus:
When you're all alone and need someone around
Just remember I won't let you down
When you finally find just what you're looking for
They close a door, someone has set you free
You'll always have me

There's no use to pretend
Just gotta find the strength to start again
'Cause when you lose it all, it's so unfair
When you're down and out, you call me and I'll be there

(Chorus)

Ooh don't slip away
When darkness comes you realize

(Solo)

(Chorus)

Tu auras toujours moi

Le moment de la douleur est arrivé
Et maintenant tout ton monde est tombé en ruine
Quand tu perds ton cœur, tu ne peux pas continuer
Ce que tu penses être l'amour n'est vraiment pas si fort

Refrain:
Quand tu es tout seul et que tu as besoin de quelqu'un autour de toi
Rappelle-toi que je ne te laisserai pas tomber
Quand tu trouves enfin ce que tu cherches
Ils ferment une porte, quelqu'un t'a libéré
Tu auras toujours moi

Il n'y a aucune utilité à faire semblant
Il faut juste trouver la force de recommencer
Parce que quand tu perds tout, c'est tellement injuste
Quand tu es au plus bas, tu m'appelles et je serai là

(Refrain)

Ooh, ne t'éloigne pas
Quand les ténèbres arrivent, tu réalises

(Solo)

(Refrain)