Valentine - Your Shit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Valentine - Your Shit




Your Shit
Tes conneries
Last night I thought I should leave you
Hier soir, j'ai pensé que je devrais te quitter
Cause you never kissed me for some days
Parce que tu ne m'as pas embrassée depuis quelques jours
And I gave you love that you've not recieved
Et je t'ai donné un amour que tu n'as pas reçu
We love each other in different ways
On s'aime de différentes façons
But you take another way...
Mais tu prends un autre chemin...
And you've thrown my love, my love away
Et tu as jeté mon amour, mon amour à la poubelle
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
Why should I care?
Pourquoi je devrais m'en soucier ?
Do what you wanna do, cause I've never loved you
Fais ce que tu veux, parce que je ne t'ai jamais aimé
Tell what you want
Dis ce que tu veux
Oh I (yes I) I've never listened to your, to your shit.
Oh, je (oui, je) je n'ai jamais écouté tes, tes conneries.
You thought you could deceive me (yeah yeah)
Tu pensais que tu pouvais me tromper (ouais ouais)
But I was strong and that's the reason, reason
Mais j'étais forte et c'est la raison, la raison
To get on a higher level than you have
Pour atteindre un niveau plus élevé que le tien
And so you couldn't understand (yeah)
Et donc tu ne pouvais pas comprendre (ouais)
But you take...
Mais tu prends...
Refrain:
Refrain:
I've never thought that we could be divorced
Je n'ai jamais pensé qu'on puisse divorcer
Because I always loved you
Parce que je t'ai toujours aimé
In every situation you smiled at me
Dans chaque situation, tu me souris
And the world was okay
Et le monde allait bien
Refrain
Refrain





Writer(s): Valentine Romanski, Robert Glaeser


Attention! Feel free to leave feedback.