Lyrics and translation Valentino - Idu Ptice Selice
Ispod
jastuka
Sous
l'oreiller
Sam
izgubio
J'ai
perdu
Moju
pjesmu
najdražu
Ma
chanson
la
plus
chère
U
mojim
grudima
Dans
ma
poitrine
Težak
kamen
je
Une
pierre
lourde
est
K′o
planina
nebeska
Comme
une
montagne
céleste
Neka
me
nose
vjetrovi
Que
les
vents
me
portent
Neka
me
biju
snjegovi
Que
les
neiges
me
frappent
Neka
i
zbogom
ostani
Que
même
le
"au
revoir"
reste
Idu
ptice
selice
Les
oiseaux
migrateurs
partent
Odlazim
ti
ja
Je
te
quitte
Seko,
dušo
Ma
chérie
Što
me
nisi
noćas
voljela
Pourquoi
tu
ne
m'as
pas
aimé
ce
soir
Idu
ptice
selice
Les
oiseaux
migrateurs
partent
Odlazim
ti
ja
Je
te
quitte
Seko,
dušo
Ma
chérie
Što
me
nisi
noćas
voljela
Pourquoi
tu
ne
m'as
pas
aimé
ce
soir
Ko
Sibir
ledena
Comme
la
Sibérie
glacée
Gledaš
ne
vidiš,
ja
se
neću
vratiti
Tu
regardes
sans
voir,
je
ne
reviendrai
pas
Valentino
je
noćas
zadnji
put
Valentino
est
là
pour
la
dernière
fois
ce
soir
Samo
na
tvom
radiju
Seulement
sur
ta
radio
Neka
me
nose
vjetrovi
Que
les
vents
me
portent
Neka
me
biju
snjegovi
Que
les
neiges
me
frappent
Neka
i
zbogom
ostani
Que
même
le
"au
revoir"
reste
Idu
ptice
selice
Les
oiseaux
migrateurs
partent
Odlazim
ti
ja
Je
te
quitte
Seko,
dušo
Ma
chérie
Što
me
nisi
noćas
voljela
Pourquoi
tu
ne
m'as
pas
aimé
ce
soir
Idu
ptice
selice
Les
oiseaux
migrateurs
partent
Odlazim
ti
ja
Je
te
quitte
Seko,
dušo
Ma
chérie
Što
me
nisi
noćas
voljela
Pourquoi
tu
ne
m'as
pas
aimé
ce
soir
Idu
ptice
selice
Les
oiseaux
migrateurs
partent
Odlazim
ti
ja
Je
te
quitte
Seko,
dušo
Ma
chérie
Što
me
nisi
noćas
voljela
Pourquoi
tu
ne
m'as
pas
aimé
ce
soir
Idu
ptice
selice
Les
oiseaux
migrateurs
partent
Odlazim
ti
ja
Je
te
quitte
Seko,
dušo
Ma
chérie
Što
me
nisi
noćas
voljela
Pourquoi
tu
ne
m'as
pas
aimé
ce
soir
Idu
ptice
selice
Les
oiseaux
migrateurs
partent
Odlazim
ti
ja
Je
te
quitte
Seko,
dušo
Ma
chérie
Što
me
nisi
Pourquoi
tu
ne
m'
Rate the translation
1
Samo Sklopi Okice
2 Oka Tvoja Dva
3 Moje Zlato
4 Ponekad Nocu Dok Spava Grad
5 Kad Me Vise Ne Bude
6 Ne Mogu, Ne Mogu
7 Volim Te Jos
8 Pricaj mi I O Njoj
9 Bez Tebe
10 Skloni Se Sa Moga Prozora
11 Dovidjenja, Dovidjenja
12 Idu Ptice Selice
13 Potonule Ladje
14 Zima '90
15 Najbolje Godine
16 Zaboravi Moj Broj
2 Oka Tvoja Dva
3 Moje Zlato
4 Ponekad Nocu Dok Spava Grad
5 Kad Me Vise Ne Bude
6 Ne Mogu, Ne Mogu
7 Volim Te Jos
8 Pricaj mi I O Njoj
9 Bez Tebe
10 Skloni Se Sa Moga Prozora
11 Dovidjenja, Dovidjenja
12 Idu Ptice Selice
13 Potonule Ladje
14 Zima '90
15 Najbolje Godine
16 Zaboravi Moj Broj
Attention! Feel free to leave feedback.