Lyrics and translation Valentino - CD

CD

Salgo in auto e ti raggiungo lì
Prendo quasi quasi pure un CD
Polvere di stelle sopra i mobili
Noi sopra quel letto sempre immobili
E poi che c'è che chiedi a me
Quel che non riesci a vivere
Ti dico che se fossi in me
Sicuro non ti parlerei

Salgo in auto e ti raggiungo lì
Prendo quasi quasi pure un CD
Polvere di stelle sopra i mobili
Noi sopra quel letto sempre immobili
E poi che c'è che chiedi a me
Quel che non riesci a vivere
Ti dico che se fossi in me
Sicuro non ti parlerei

Sembra un sogno lucido
Tu m'hai chiesto come sto
Ho sentito il battito
Direi bene no

Ma io mi chiedo come si fa
A voler sembrare tristi
Se chiusi dentro a un bar
Non c'è nessuno che beve del whisky
Whisky-ky, whisky-ky, whisky

Salgo in auto e ti raggiungo lì
Prendo quasi quasi pure un CD
Polvere di stelle sopra i mobili
Noi sopra quel letto sempre immobili
E poi che c'è che chiedi a me
Quel che non riesci a vivere
Ti dico che se fossi in me
Sicuro non ti parlerei

(Salgo in auto e ti raggiungo lì)

CD

Je prends la voiture et je te rejoins là-bas
J'achète presque un CD
De la poussière d'étoiles sur les meubles
Nous sommes toujours immobiles sur ce lit
Et puis quoi d'autre me demandes-tu
Ce que tu n'arrives pas à vivre
Je te dis que si j'étais à ta place
Je ne te parlerais pas

Je prends la voiture et je te rejoins là-bas
J'achète presque un CD
De la poussière d'étoiles sur les meubles
Nous sommes toujours immobiles sur ce lit
Et puis quoi d'autre me demandes-tu
Ce que tu n'arrives pas à vivre
Je te dis que si j'étais à ta place
Je ne te parlerais pas

Cela ressemble à un rêve lucide
Tu m'as demandé comment j'allais
J'ai senti mon cœur battre
Je dirais bien, non ?

Mais je me demande comment on peut
Vouloir paraître triste
S'il n'y a personne qui boit du whisky
Dans un bar fermé
Whisky-ky, whisky-ky, whisky

Je prends la voiture et je te rejoins là-bas
J'achète presque un CD
De la poussière d'étoiles sur les meubles
Nous sommes toujours immobiles sur ce lit
Et puis quoi d'autre me demandes-tu
Ce que tu n'arrives pas à vivre
Je te dis que si j'étais à ta place
Je ne te parlerais pas

(Je prends la voiture et je te rejoins là-bas)