Lyrics and translation Valentino - Doviđenja, Doviđenja

Doviđenja, Doviđenja

Doviđenja, doviđenja, Bog te čuvao
Pišem ti srcem i svojim suzama
Neka druga žena grijat će moj dom
Da je volim k'o tebe - nikada

Gdje će ti duša, noćas mila reci mi
Gdje će ti duša, u raj neće, vjeruj mi
Zastava na pola je, za te spuštena
Soba prazna bez tvog osmijeha, bez tvog koraka

Sam sa sobom samujem
S tvojim pismom umirem

Doviđenja, doviđenja, Bog te čuvao
Pišem ti srcem i svojim suzama
Neka druga žena grijat će moj dom
Da je volim k'o tebe - nikada

Sve, sve bih dao da se vrate kazaljke
Da te ponovo upoznam jedne kišne nedjelje
Ne bi više čekala, ne bi brinula
Bila bi mi kraljica, jedna jedina

Al' kad se spuste zavjese
Kajanje ne pomaže

Doviđenja, doviđenja, Bog te čuvao
Pišem ti srcem i svojim suzama
Neka druga žena grijat će moj dom
Da je volim k'o tebe - nikada

Doviđenja, doviđenja, Bog te čuvao
Pišem ti srcem i svojim suzama
Neka druga žena grijat će moj dom
Da je volim k'o tebe - nikada

Au revoir, Au revoir

Au revoir, au revoir, que Dieu te protège
Je t'écris avec mon cœur et mes larmes
Une autre femme réchauffera mon foyer
Je ne l'aimerai jamais comme toi

Où va ton âme, dis-moi ma douce, ce soir
Où va ton âme, elle n'ira pas au paradis, crois-moi
Le drapeau est en berne pour toi
La chambre est vide sans ton sourire, sans tes pas

Je suis seul avec moi-même
Je meurs avec ta lettre

Au revoir, au revoir, que Dieu te protège
Je t'écris avec mon cœur et mes larmes
Une autre femme réchauffera mon foyer
Je ne l'aimerai jamais comme toi

Je donnerais tout, tout pour que les aiguilles reviennent en arrière
Pour te rencontrer à nouveau un dimanche pluvieux
Tu n'aurais plus attendu, tu n'aurais plus craint
Tu serais ma reine, la seule

Mais quand les rideaux tombent
Le remords ne sert à rien

Au revoir, au revoir, que Dieu te protège
Je t'écris avec mon cœur et mes larmes
Une autre femme réchauffera mon foyer
Je ne l'aimerai jamais comme toi

Au revoir, au revoir, que Dieu te protège
Je t'écris avec mon cœur et mes larmes
Une autre femme réchauffera mon foyer
Je ne l'aimerai jamais comme toi