Idu Ptice Selice - Valentino translation in German

Idu Ptice Selice

Ispod jastuka
Sam izgubio moju pjesmu najdražu

U mojim grudima
Težak kamen je k'o planina nebeska

Neka me nose vjetrovi
Neka me biju snjegovi
Neka i zbogom, ostani

Idu ptice selice, odlazim ti ja
Seko, dušo, što me nisi noćas voljela?
Idu ptice selice, odlazim ti ja
Seko, dušo, što me nisi noćas voljela?

K'o sibir ledena
Gledaš, ne vidiš, ja se neću vratiti

Valentino je
Noćas zadnji put samo na tvom radiju

Neka me nose vjetrovi
Neka me biju snjegovi
Neka i zbogom, ostani

Idu ptice selice, odlazim ti ja
Seko, dušo, što me nisi noćas voljela?
Idu ptice selice, odlazim ti ja
Seko, dušo, što me nisi noćas voljela?

Idu ptice selice, odlazim ti ja
Seko, dušo, što me nisi noćas voljela?
Idu ptice selice, odlazim ti ja
Seko, dušo, što me nisi noćas voljela?

Idu ptice selice, odlazim ti ja
Seko, dušo, što me nisi noćas voljela?
Idu ptice selice, odlazim ti ja
Seko, dušo, što me nisi noćas voljela?

Idu ptice selice, odlazim ti ja
Seko, dušo, što me nisi noćas voljela...

Ziehende Vögel, kleine Siedlungen

Unter dem Kissen
Habe ich mein liebstes Lied verloren

In meiner Brust
Liegt ein schwerer Stein wie ein himmlischer Berg

Lass mich die Winde tragen
Lass mich die Schneeschauer schlagen
Lass es auch "Lebewohl" sein, bleib

Ziehende Vögel, kleine Siedlungen, ich gehe fort
Schwester, Liebling, warum hast du mich heute Nacht nicht geliebt?
Ziehende Vögel, kleine Siedlungen, ich gehe fort
Schwester, Liebling, warum hast du mich heute Nacht nicht geliebt?

Wie sibirischer Frost
Schauend, doch blind, ich werde nicht zurückkehren

Valentino ist
Heute Nacht das letzte Mal nur in deinem Radio

Lass mich die Winde tragen
Lass mich die Schneeschauer schlagen
Lass es auch "Lebewohl" sein, bleib

Ziehende Vögel, kleine Siedlungen, ich gehe fort
Schwester, Liebling, warum hast du mich heute Nacht nicht geliebt?
Ziehende Vögel, kleine Siedlungen, ich gehe fort
Schwester, Liebling, warum hast du mich heute Nacht nicht geliebt?

Ziehende Vögel, kleine Siedlungen, ich gehe fort
Schwester, Liebling, warum hast du mich heute Nacht nicht geliebt?
Ziehende Vögel, kleine Siedlungen, ich gehe fort
Schwester, Liebling, warum hast du mich heute Nacht nicht geliebt?

Ziehende Vögel, kleine Siedlungen, ich gehe fort
Schwester, Liebling, warum hast du mich heute Nacht nicht geliebt?
Ziehende Vögel, kleine Siedlungen, ich gehe fort
Schwester, Liebling, warum hast du mich heute Nacht nicht geliebt?

Ziehende Vögel, kleine Siedlungen, ich gehe fort
Schwester, Liebling, warum hast du mich heute Nacht nicht geliebt...