Lyrics and translation Valentino - Idu Ptice Selice

Idu Ptice Selice

Ispod jastuka
Sam izgubio moju pjesmu najdražu

U mojim grudima
Težak kamen je k'o planina nebeska

Neka me nose vjetrovi
Neka me biju snjegovi
Neka i zbogom, ostani

Idu ptice selice, odlazim ti ja
Seko, dušo, što me nisi noćas voljela?
Idu ptice selice, odlazim ti ja
Seko, dušo, što me nisi noćas voljela?

K'o sibir ledena
Gledaš, ne vidiš, ja se neću vratiti

Valentino je
Noćas zadnji put samo na tvom radiju

Neka me nose vjetrovi
Neka me biju snjegovi
Neka i zbogom, ostani

Idu ptice selice, odlazim ti ja
Seko, dušo, što me nisi noćas voljela?
Idu ptice selice, odlazim ti ja
Seko, dušo, što me nisi noćas voljela?

Idu ptice selice, odlazim ti ja
Seko, dušo, što me nisi noćas voljela?
Idu ptice selice, odlazim ti ja
Seko, dušo, što me nisi noćas voljela?

Idu ptice selice, odlazim ti ja
Seko, dušo, što me nisi noćas voljela?
Idu ptice selice, odlazim ti ja
Seko, dušo, što me nisi noćas voljela?

Idu ptice selice, odlazim ti ja
Seko, dušo, što me nisi noćas voljela...

Перелетные птицы

Под подушкой
Я потерял свою любимую песню

В моей груди
Тяжелый камень, словно небесная гора

Пусть меня несут ветра
Пусть меня бьют снега
Пусть даже прощай, останься

Летят перелетные птицы, я ухожу от тебя
Сестра, душа моя, почему ты не любила меня этой ночью?
Летят перелетные птицы, я ухожу от тебя
Сестра, душа моя, почему ты не любила меня этой ночью?

Как ледяная Сибирь
Смотришь, не видишь, я не вернусь

Валентино здесь
Сегодня ночью в последний раз только на твоем радио

Пусть меня несут ветра
Пусть меня бьют снега
Пусть даже прощай, останься

Летят перелетные птицы, я ухожу от тебя
Сестра, душа моя, почему ты не любила меня этой ночью?
Летят перелетные птицы, я ухожу от тебя
Сестра, душа моя, почему ты не любила меня этой ночью?

Летят перелетные птицы, я ухожу от тебя
Сестра, душа моя, почему ты не любила меня этой ночью?
Летят перелетные птицы, я ухожу от тебя
Сестра, душа моя, почему ты не любила меня этой ночью?

Летят перелетные птицы, я ухожу от тебя
Сестра, душа моя, почему ты не любила меня этой ночью?
Летят перелетные птицы, я ухожу от тебя
Сестра, душа моя, почему ты не любила меня этой ночью?

Летят перелетные птицы, я ухожу от тебя
Сестра, душа моя, почему ты не любила меня этой ночью...