Miriše Mi Na Tebe - Valentino translation in German

Miriše Mi Na Tebe

Pogled s tvog prozora
Teleskop je s mjeseca
Sunce noći oktriva
Gasi staze žarulja
Kradem ti poljubce
Ko bakine kolačiće
Grijem tvoje dlanove
To je krišom najdraže
Miriše mi, miriše
Tvoja usna najslađe
Da je ljubim, znaj, da nikad dušo nije previše
Svilene ti obraze šuškam ispod košulje
Noći lakše ispratim, kad se s tobom probudim
Suze i strahove otjer'o sam od sebe
U mom srcu dvorište, samo za te sklonište
Miriše mi, miriše
Tvoja usna najslađe
Da je ljubim znaj da nikad dušo nije previše

Du riechst so gut für mich

Blick von deinem Fenster
Teleskop vom Mond aus
Sonne enthüllt die Nacht
Löscht die Pfade der Lampen
Ich klaue dir Küsse
Wie Omas Plätzchen
Ich wärme deine Hände
Das ist heimlich das Schönste
Du riechst so gut, riechst so gut
Deine Lippen, die süßesten
Wenn ich sie küsse, weiß, dass es nie zu viel ist, mein Schatz
Seidene Wangen flüstere ich unter dem Hemd
Nächte werden leichter, wenn ich mit dir aufwache
Tränen und Ängste habe ich von mir vertrieben
In meinem Herzen ein Hof, nur als Schutz für dich
Du riechst so gut, riechst so gut
Deine Lippen, die süßesten
Wenn ich sie küsse, weiß, dass es nie zu viel ist, mein Schatz