Lyrics and translation Valentino - Moje Zlato

Moje Zlato

Poljubi me
I ne ostavljaj me samog
Dok ne svane
Ruke su ti meke i svilene
Oci kao more predvece
Ljubavi, hladno je

Ljude gube vjeru, ne govore
Duse im se tope k'o pahulje
A ka nebu sretno dijete
Se okrece radosti

Moje zlato dolazi
K'o pahulja na prstima
Mala nocna muzika
Samo za nas svirana

Moje zlato dolazi
K'o pahulja na prstima
Mala nocna muzika
Samo za nas svirana

Ti presvijetla
Milujes mi grudi i mirises
Niz ledja teku trnci i zarulje
Kosa ti je buket u proljece
Sapuces, porodi me

Kao zdrijebe sam ti bolan i uplasen
Zauvijek ti odan, kunem se
Kapljica na dlanu sto luduje
Volim te

Moje zlato dolazi
K'o pahulja na prstima
Mala nocna muzika
Samo za nas svirana

Moje zlato dolazi
K'o pahulja na prstima
Mala nocna muzika
Samo za nas svirana

Moje zlato dolazi
K'o pahulja na prstima
Mala nocna muzika
Samo za nas svirana

Mon Trésor

Embrasse-moi
Et ne me laisse pas seul
Jusqu'à ce que le jour se lève
Tes mains sont douces et soyeuses
Tes yeux comme la mer au crépuscule
Mon amour, il fait froid

Les gens perdent la foi, ils ne parlent pas
Leurs âmes fondent comme des flocons de neige
Et un enfant heureux vers le ciel
Se tourne vers la joie

Mon trésor arrive
Comme un flocon de neige sur mes doigts
Petite musique nocturne
Jouée juste pour nous

Mon trésor arrive
Comme un flocon de neige sur mes doigts
Petite musique nocturne
Jouée juste pour nous

Tu es si brillante
Tu caresses ma poitrine et tu sens bon
Des frissons et des ampoules coulent le long de mon dos
Tes cheveux sont un bouquet au printemps
Tu chuchotes, donne-moi un enfant

Je suis comme un poulain, je suis malade et effrayé
Je te suis fidèle à jamais, je le jure
Une goutte sur ma paume qui devient folle
Je t'aime

Mon trésor arrive
Comme un flocon de neige sur mes doigts
Petite musique nocturne
Jouée juste pour nous

Mon trésor arrive
Comme un flocon de neige sur mes doigts
Petite musique nocturne
Jouée juste pour nous

Mon trésor arrive
Comme un flocon de neige sur mes doigts
Petite musique nocturne
Jouée juste pour nous