Nema Je Nema - Valentino translation in German

Nema Je Nema

12 je i noc je odavno pred vratima
Sav posten svijet u svojim snovima
A tebe ovdje ne vidim

Telefon je kod tebe prestao da postoji
Nema te kuci signal govori
Pa dobro gdje li si

Kazu ljudi stari ne vjeruj
Zeni koja govori dok smije se
Koja uvijek mijenja svoju stranu ulice
Ljubi te i krije oci prelijepe

Prelijepe, prelijepe

Ref. 2x
Nema je nema, ubicu se
Sve sam, sve izgubio zbog nje

Odavno sam do kraja navukao zavjese
I soba mirise na duhove
Kad sklopim oci smiju se

Svijece su na stolu odavno dogorile
Umijesto tebe vino
Ja grijem golim rukama
Grijem golim rukama, rukama

Ref. 2x

Prelijepe, prelijepe

Nema je nema...

Sie ist nicht da

Es ist 12 Uhr, und die Nacht steht längst vor der Tür
Alle ehrlichen Leute sind in ihren Träumen
Doch dich sehe ich hier nicht

Dein Telefon hört auf zu existieren
"Sie ist nicht da", sagt das Signal
Na gut, wo bist du?

Die Alten sagen: "Vertrau nicht
Einer Frau, die lacht, während sie spricht
Die immer ihre Straßenseite wechselt
Dich küsst und ihre wunderschönen Augen verbirgt"

Wunderschöne, wunderschöne

Ref. 2x
Sie ist nicht da, ich bring mich um
Ich habe alles, alles wegen ihr verloren

Längst habe ich die Vorhänge ganz zugezogen
Und das Zimmer riecht nach Geistern
Wenn ich die Augen schließe, lachen sie

Die Kerzen auf dem Tisch sind längst niedergebrannt
Statt dir ist da nur Wein
Den wärme ich mit bloßen Händen
Wärme ihn mit bloßen Händen, Händen

Ref. 2x

Wunderschöne, wunderschöne

Sie ist nicht da...