Lyrics and translation Valentino - Oka Tvoja Dva

Oka Tvoja Dva

Ah, ah, ah, ah!

Nekada si lijepo sve
Govorila o meni
Sliku moju čuvala
Duboko u sebi

Nekada su žene sve
Bile kivne na tebe
Kako smo se nekad
Silno voljeli

Oka tvoja dva suzama
Ne daju da teku
Noć je prokleta, medena
Odlazim ti ja zauvijek
Žuti Mjesec je, neka je
Prestao da gori
Samo ti, samo ja, neka nova lica dva
To je sudbina

Oka tvoja dva suzama
Ne daju da teku
Noć je prokleta, medena
Odlazim ti ja zauvijek
Žuti Mjesec je, neka je
Prestao da gori
Samo ti, samo ja, neka nova lica dva
To je sudbina

Znam da mrziš rastanke
Gledaj me u oči
Minut, dva i nema me
Nestajem u noći

Kunem ti se, pjesme mi
Rado ću se sjećati
Kako smo se nekad
Silno voljeli

Oka tvoja dva suzama
Ne daju da teku
Noć je prokleta, medena
Odlazim ti ja zauvijek
Žuti Mjesec je, neka je
Prestao da gori
Samo ti, samo ja, neka nova lica dva
To je sudbina

Oka tvoja dva suzama
Ne daju da teku
Noć je prokleta, medena
Odlazim ti ja zauvijek
Žuti Mjesec je, neka je
Prestao da gori
Samo ti, samo ja, neka nova lica dva
To je sudbina

Tes Yeux, Deux Larmes

Ah, ah, ah, ah!

Tu parlais si bien de moi autrefois
Tu me gardais dans ton cœur
Je tenais une place importante
Au fond de ton âme

Les autres femmes étaient toutes
En colère contre toi
Comme nous nous aimions
Passionnément

Tes yeux, deux larmes
Ne laissent pas couler leurs larmes
La nuit est maudite, douce
Je pars pour toujours
La lune jaune, qu'elle soit
Cessé de brûler
Toi seulement, moi seulement, deux nouveaux visages
C'est le destin

Tes yeux, deux larmes
Ne laissent pas couler leurs larmes
La nuit est maudite, douce
Je pars pour toujours
La lune jaune, qu'elle soit
Cessé de brûler
Toi seulement, moi seulement, deux nouveaux visages
C'est le destin

Je sais que tu détestes les adieux
Regarde-moi dans les yeux
Une minute, deux et je ne suis plus là
Je disparaît dans la nuit

Je te le jure, mes chansons
Je me souviendrai avec plaisir
Comme nous nous aimions
Passionnément

Tes yeux, deux larmes
Ne laissent pas couler leurs larmes
La nuit est maudite, douce
Je pars pour toujours
La lune jaune, qu'elle soit
Cessé de brûler
Toi seulement, moi seulement, deux nouveaux visages
C'est le destin

Tes yeux, deux larmes
Ne laissent pas couler leurs larmes
La nuit est maudite, douce
Je pars pour toujours
La lune jaune, qu'elle soit
Cessé de brûler
Toi seulement, moi seulement, deux nouveaux visages
C'est le destin