Pile Moje - Valentino translation in German

Pile Moje

Bože, pomozi svome sinu jedinom
Noćas sam bolestan i lud sam za njom
Bože, podari malo pameti daj
O, pomagaj
Sunce u tvojoj ruci mali dukat žut
Vjetar kroz tvoju kosu putuje na jug
Nebo u zlatnom oku budi sjećanje
Neke naše godine

Kô princeza je
Bila uz mene
Usne rumene
Krale su mi dah

Pile moje, zovi me kad ti sreća dodije
Bar malo, malo više ću te voljeti
Pile moje, zovi me kad ti sreća dodije
Uz mene je najbolje
Pile moje, zovi me kad ti sreća dodije
Bar malo, malo više ću te voljeti
Pile moje, zovi me kad ti sreća dodije
Uz mene je najbolje

Nemam ni dvorac, bijele konje, plavu krv
Ulica je moja zemlja, ulica je drug
Samo pokaži mjesec, ukrašću ga, znaj
Neka bude samo tvoj

Kô princeza je
Bila uz mene
Usne rumene
Krale su mi dah

Pile moje, zovi me kad ti sreća dodije
Bar malo, malo više ću te voljeti
Pile moje, zovi me kad ti sreća dodije
Uz mene je najbolje
Pile moje, zovi me kad ti sreća dodije
Bar malo, malo više ću te voljeti
Pile moje, zovi me kad ti sreća dodije
Uz mene je najbolje
Pile moje, zovi me kad ti sreća dodije
Bar malo, malo više ću te voljeti
Pile moje, zovi me kad ti sreća dodije
Uz mene je najbolje

Mein Schätzchen

Gott, hilf deinem einzigen Sohn
Heute Nacht bin ich krank und verrückt nach ihr
Gott, schenk mir ein wenig Verstand, bitte
Oh, hilf mir
Die Sonne in deiner Hand, ein kleines gelbes Goldstück
Der Wind durch dein Haar reist nach Süden
Der Himmel in deinen goldenen Augen weckt Erinnerungen
An unsere gemeinsamen Jahre

Wie eine Prinzessin
Stand sie an meiner Seite
Rote Lippen
Die mir den Atem raubten

Mein Schätzchen, ruf mich, wenn das Glück dich verlässt
Nur ein wenig, ein bisschen mehr werde ich dich lieben
Mein Schätzchen, ruf mich, wenn das Glück dich verlässt
Bei mir ist es am besten
Mein Schätzchen, ruf mich, wenn das Glück dich verlässt
Nur ein wenig, ein bisschen mehr werde ich dich lieben
Mein Schätzchen, ruf mich, wenn das Glück dich verlässt
Bei mir ist es am besten

Ich habe kein Schloss, keine weißen Pferde, kein blaues Blut
Die Straße ist mein Land, die Straße mein Freund
Zeig mir nur den Mond, ich werde ihn stehlen, weißt du
Damit er nur dein ist

Wie eine Prinzessin
Stand sie an meiner Seite
Rote Lippen
Die mir den Atem raubten

Mein Schätzchen, ruf mich, wenn das Glück dich verlässt
Nur ein wenig, ein bisschen mehr werde ich dich lieben
Mein Schätzchen, ruf mich, wenn das Glück dich verlässt
Bei mir ist es am besten
Mein Schätzchen, ruf mich, wenn das Glück dich verlässt
Nur ein wenig, ein bisschen mehr werde ich dich lieben
Mein Schätzchen, ruf mich, wenn das Glück dich verlässt
Bei mir ist es am besten
Mein Schätzchen, ruf mich, wenn das Glück dich verlässt
Nur ein wenig, ein bisschen mehr werde ich dich lieben
Mein Schätzchen, ruf mich, wenn das Glück dich verlässt
Bei mir ist es am besten