Lyrics and translation Valentino - Ponekad Nocu Dok Spava Grad
Ponekad
noću
dok
spava
grad
Parfois
la
nuit,
tandis
que
la
ville
dort
Ti
tiho
ploviš
pod
moje
ćebe
Tu
navigues
doucement
sous
mes
couvertures
U
oku
dragulj
probudiš
Tu
réveilles
un
joyau
dans
mon
œil
I
topao
vjetar
donosiš
Et
tu
apportes
un
vent
chaud
Ponekad
noću
ne
ide
san
Parfois
la
nuit,
le
sommeil
ne
vient
pas
A
malo
lane
kraj
mene
čuči
Et
un
petit
agneau
se
blottit
près
de
moi
I
pita
tiho,
najtiše
Et
demande
doucement,
très
doucement
Da
l'
smo
isti
k'o
nekad
pr'je
Si
nous
sommes
les
mêmes
qu'avant
A
ja
te
volim
najviše
Et
je
t'aime
le
plus
Ja
te
volim
najluđe
Je
t'aime
le
plus
follement
Moje
pjesme
najljepše
Mes
chansons
les
plus
belles
Pisane
su
za
tebe
Sont
écrites
pour
toi
A
ja
te
volim
najviše
Et
je
t'aime
le
plus
Ja
te
volim
najluđe
Je
t'aime
le
plus
follement
Moje
pjesme
najljepše
Mes
chansons
les
plus
belles
Pisane
su
za
tebe
Sont
écrites
pour
toi
Mirno
spavaj
golube
Dors
paisiblement,
ma
colombe
Nebo
šapće,
ne
boj
se
Le
ciel
murmure,
ne
crains
rien
Tvoje
usne
kajsije
Tes
lèvres
d'abricot
Ne
dam
nikad
nikome
Je
ne
les
donnerai
jamais
à
personne
I
kad
planeta
zastane
Et
quand
la
planète
s'arrêtera
I
svi
polude
i
nekud
žure
Et
que
tout
le
monde
deviendra
fou
et
se
précipitera
quelque
part
Bit
ću
uvijek
kraj
tebe
Je
serai
toujours
à
tes
côtés
Dok
naše
suze
postoje
Tant
que
nos
larmes
existeront
A
ja
te
volim
najviše
Et
je
t'aime
le
plus
Ja
te
volim
najluđe
Je
t'aime
le
plus
follement
Moje
pjesme
najljepše
Mes
chansons
les
plus
belles
Pisane
su
za
tebe
Sont
écrites
pour
toi
A
ja
te
volim
najviše
Et
je
t'aime
le
plus
Ja
te
volim
najluđe
Je
t'aime
le
plus
follement
Moje
pjesme
najljepše
Mes
chansons
les
plus
belles
Pisane
su
za
tebe
Sont
écrites
pour
toi
A
ja
te
volim
najviše
Et
je
t'aime
le
plus
Ja
te
volim
najluđe
Je
t'aime
le
plus
follement
Moje
pjesme
najljepše
Mes
chansons
les
plus
belles
Pisane
su
za
tebe
Sont
écrites
pour
toi
A
ja
te
volim
najviše
Et
je
t'aime
le
plus
Ja
te
volim
najluđe
Je
t'aime
le
plus
follement
Moje
pjesme
najljepše
Mes
chansons
les
plus
belles
Pisane
su
za
tebe
Sont
écrites
pour
toi
Rate the translation
1
Bez Tebe
2 Kada Sam Prvi Put Vidio Tebe
3 Volim Te Još
4 Zaboravi Moj Broj
5 Oka Tvoja Dva
6 Ne Daj Mi Da Govorim U Snu (Ne Ne Ne)
7 Kad Me Vise Ne Bude
8 Nema Je Nema
9 Samo Sklopi Okice
10 Doviđenja, Doviđenja
11 Idu Ptice Selice
12 Ponekad Nocu Dok Spava Grad
13 Samo Bog Zna
14 Zima Devedesete
15 Moje Zlato
2 Kada Sam Prvi Put Vidio Tebe
3 Volim Te Još
4 Zaboravi Moj Broj
5 Oka Tvoja Dva
6 Ne Daj Mi Da Govorim U Snu (Ne Ne Ne)
7 Kad Me Vise Ne Bude
8 Nema Je Nema
9 Samo Sklopi Okice
10 Doviđenja, Doviđenja
11 Idu Ptice Selice
12 Ponekad Nocu Dok Spava Grad
13 Samo Bog Zna
14 Zima Devedesete
15 Moje Zlato
Attention! Feel free to leave feedback.