Valentino - Samo Bog Zna - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Valentino - Samo Bog Zna




Samo Bog Zna
God Only Knows
Samo Bog, ti i ja
Just God, you and I
Samo Bog dragi zna
Only God, my darling, knows
Koliko sam te ja
How much of myself I have
Od sebe čuvao
Kept to myself
Samo Bog, ti i ja
Just God, you and I
Samo Bog dragi zna
Only God, my darling, knows
Koliko sam te ja
How much of myself I have
Od sebe čuvao
Kept to myself
Milo moje, spavaj ne budi se
My darling, sleep, don't wake up
Noć je ostala za nama
The night has come and gone
Milo moje, grad je tako pospan
My darling, the city is so sleepy
Sviće
It's dawn
Moje lađe, ranom zorom jedre
My ships sail at daybreak
Moje luke su daleke
My ports are distant
Na mom brodu, za nas nema mjesta
There's no room for us on my ship
šteta
What a pity
Samo Bog, ti i ja
Just God, you and I
Samo Bog dragi zna
Only God, my darling, knows
Koliko sam te ja
How much of myself I have
Od sebe čuvao
Kept to myself
Samo Bog, ti i ja
Just God, you and I
Samo Bog dragi zna
Only God, my darling, knows
Koliko sam te ja
How much of myself I have
Od sebe čuvao
Kept to myself
Ja sam rođen sam na ovom svijetu
I was born into this world alone
Sreću ne nosim sa sobom
I don't carry happiness with me
Samo dio moje proste duše
Just a part of my simple soul
čuvam
I keep to myself
U tvom srcu kucalo je moje
In your heart, mine was beating
Ime kratko kao ljeto
A name as short as summer
Neka bude
Let it be
Neka spava bar još malo
Let it sleep a little longer
Samo Bog, ti i ja
Just God, you and I
Samo Bog dragi zna
Only God, my darling, knows
Koliko sam te ja
How much of myself I have
Od sebe čuvao
Kept to myself
Samo Bog, ti i ja
Just God, you and I
Samo Bog dragi zna
Only God, my darling, knows
Koliko sam te ja
How much of myself I have
Od sebe čuvao
Kept to myself
Samo Bog, ti i ja
Just God, you and I
Samo Bog dragi zna
Only God, my darling, knows
Koliko sam te ja
How much of myself I have
Od sebe čuvao
Kept to myself
Samo Bog, ti i ja
Just God, you and I
Samo Bog dragi zna
Only God, my darling, knows
Koliko sam te ja
How much of myself I have
Od sebe čuvao
Kept to myself
Samo Bog, ti i ja
Just God, you and I
Samo Bog dragi zna
Only God, my darling, knows
Koliko sam te ja
How much of myself I have
Od sebe čuvao
Kept to myself
Samo Bog, ti i ja
Just God, you and I
Samo Bog dragi zna
Only God, my darling, knows
Koliko sam te ja
How much of myself I have
Od sebe čuvao
Kept to myself





Writer(s): Zijo Rizvanbegovic


Attention! Feel free to leave feedback.