Valentino - Tu Quieres - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Valentino - Tu Quieres




Tu Quieres
Tu Quieres
Se que
Je sais que
Aunque todavía tu me amas, niegas lo que quieres
Même si tu m'aimes encore, tu nies ce que tu veux
Te has dejado llevar por tu celos
Tu t'es laissé emporter par ta jalousie
Y desde que quiere
Et depuis qu'elle veut
Vernos mal pues envidias lo nuestro y tenerlo no puede
Nous voir mal, car elle envie ce que nous avons et ne peut pas l'avoir
Solo deja me comenzarlo todo otra vez
Laisse-moi simplement recommencer tout
Valen-tino
Valen-tino
Tu quieres de lo que te gusta mami
Tu veux de ce que tu aimes, ma chérie
(Papi yo no pongo excusa)
(Bébé, je ne trouve pas d'excuse)
Tu quieres de lo que te gusta mami
Tu veux de ce que tu aimes, ma chérie
(Papi yo no pongo excusa)
(Bébé, je ne trouve pas d'excuse)
Y si te doy de lo que te gusta mami
Et si je te donne ce que tu aimes, ma chérie
(Papi yo no pongo excusa)
(Bébé, je ne trouve pas d'excuse)
Y si te doy de lo que te gusta mami
Et si je te donne ce que tu aimes, ma chérie
(Papi yo no pongo excusa)
(Bébé, je ne trouve pas d'excuse)
Oah, oah, oah, oah
Oah, oah, oah, oah
Si por mi fuera yo le pediría
Si cela ne tenait qu'à moi, je demanderais
De tener el tiempo junto a ti mujer
D'avoir le temps à tes côtés, ma femme
Que las horas sean interminables
Que les heures soient interminables
Y que la noche no, si hubiese amanecer
Et que la nuit ne se termine pas, s'il y avait un lever du soleil
También endenria los minutos
J'étirerai aussi les minutes
Que el tiempo pasala sin poderlo ver
Que le temps passe sans que je puisse le voir
Para solo concentrarme en amarte,
Pour me concentrer uniquement sur l'amour que je te porte,
Saborear tu cuerpo y conquistar tu ser
Gouter à ton corps et conquérir ton être
Y yo besandote la piel, acariciarte hasta mas no poder
Et je t'embrasserai la peau, te caresserai jusqu'à ce que je ne puisse plus
Y asi llenarte de placer, hasta por fin hacerte mi mujer
Et ainsi te combler de plaisir, jusqu'à ce que tu deviennes enfin ma femme
Y yo besándote la piel, acariciarte hasta mas no poder
Et je t'embrasserai la peau, te caresserai jusqu'à ce que je ne puisse plus
Y asi llenarte d placer, hasta por fin hacerte mi mujer
Et ainsi te combler de plaisir, jusqu'à ce que tu deviennes enfin ma femme
Tu quieres de lo que te gusta mami
Tu veux de ce que tu aimes, ma chérie
(Papi yo no pongo excusa)
(Bébé, je ne trouve pas d'excuse)
Tu quieres de lo que te gusta mami
Tu veux de ce que tu aimes, ma chérie
(Papi yo no pongo excusa)
(Bébé, je ne trouve pas d'excuse)
Y si te doy de lo que te gusta mami
Et si je te donne ce que tu aimes, ma chérie
(Papi yo no pongo excusa)
(Bébé, je ne trouve pas d'excuse)
Y si te doy de lo que te gusta mami
Et si je te donne ce que tu aimes, ma chérie
(Papi yo no pongo excusa)
(Bébé, je ne trouve pas d'excuse)
Y que no, daria yo
Et que je ne donnerais pas
Por comenzar en cero
Pour recommencer à zéro
Daria yo
Je donnerais
Porque olvides tu celos
Pour que tu oublies ta jalousie
Daria yo
Je donnerais
Por recuperar el sue o perdido entre tu y yo
Pour retrouver le rêve perdu entre toi et moi
Daria yo
Je donnerais
Por tocar tu cuerpo
Pour toucher ton corps
Que daria yo
Ce que je donnerais
Por robarte un beso
Pour te voler un baiser
Que no daria yo
Que je ne donnerais pas
Por sentirte cerca
Pour te sentir près de moi
Y saber que en la noche estaras junto ami
Et savoir que tu seras à mes côtés la nuit
Oah, oah
Oah, oah
Que no daria yo
Que je ne donnerais pas
Oah, oah
Oah, oah
Por darte un beso en la bokita
Pour t'embrasser sur la bouche
Oah, oah
Oah, oah
Que no que no
Que non, que non
Oah, oah
Oah, oah
Tu quieres de lo que te gusta mami
Tu veux de ce que tu aimes, ma chérie
(Papi yo no pongo excusa)
(Bébé, je ne trouve pas d'excuse)
Tu quieres de lo que te gusta mami
Tu veux de ce que tu aimes, ma chérie
(Papi yo no pongo excusa)
(Bébé, je ne trouve pas d'excuse)
Y si te doy de lo que te gusta mami
Et si je te donne ce que tu aimes, ma chérie
(Papi yo no pongo excusa)
(Bébé, je ne trouve pas d'excuse)
Y si te doy de lo que te gusta mami
Et si je te donne ce que tu aimes, ma chérie
(Papi yo no pongo excusa)
(Bébé, je ne trouve pas d'excuse)
Oah, oah, oah, oah
Oah, oah, oah, oah





Writer(s): Lind Eliel, Rivera-rivera Mario Abner, Torres Ramos Ismael, Gonzales-torres Peter Enrique


Attention! Feel free to leave feedback.